Paroles et traduction de la chanson «I Hope You'll Be Missing Me (like I Will Miss You)» par The Perishers

I Hope You'll Be Missing Me (like I Will Miss You) (J'espère Que Je Te Manquerai (comme Tu Vas Me Manquer))

You helped them to kill me
Tu les as aidés à me tuer
That's all that I'm willing to say
C'est tout ce que je voulais dire
You no longer thrill me
Tu ne me fais plus frissonner
All you do now is stand in my way
Tout ce que tu fais maintenant c'est être sur mon chemin

All they say makes me feel just as safe
Tout ce qu'ils disent me rassure
I've lost everything that i own
J'ai perdu tout ce que j'avais
All they say makes me feel
Tout ce qu'ils disent me fait sentir
Awefully blue and alone
Totalement triste et seul

I wrote us a song, you weren't singing along
Je nous ai écrit une chanson, tu ne chantais pas tellement
But I hope you'll be missing me too
Mais j'espère que je vais te manquer aussi
I held onto too long, I did everything wrong
J'ai tenu trop longtemps, j'ai tout raté
But I hope you'll be missing me like I will miss you
Mais j'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer

I wouldn't say I've moved on
Je ne dirais pas que je suis parti
I wouldn't say I'm close to ok
Je ne dirais pas que je suis là ok
Or that you no longer feel me
Ou que tu ne me sentiras plus
Or no longer stand in my way
Ou ne seras plus sur ma route

I'm not too proud to admit to you now
Je ne suis pas trop fier pour admettre maintenant
That I'm still nothing more than a wreck
Que je ne suis rien de plus qu'une épave
I do intend not to pretend til the end
Je n'ai pas l'intention de le prétendre jusqu'à la fin

I wrote us a song, you weren't singing along
Je nous ai écrit une chanson, tu ne chantais pas tellement
But I hope you'll be missing me too
Mais j'espère que je vais te manquer aussi
I held onto too long, I did everything wrong
J'ai tenu trop longtemps, j'ai tout raté
But I hope you'll be missing me like I will miss you
Mais j'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer

I hope you'll be missing me like I will miss you
J'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer
I hope you'll be missing me like I will miss you
J'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer
I hope you'll be missing me like I will miss you
J'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer
I hope you'll be missing me like I will miss you
J'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer
I hope you'll be missing me like I will miss you
J'espère que je te manquerai comme tu vas me manquer