Paroles et traduction de la chanson «Dozing Green» par Dir En Grey

Dozing Green (Vert somnolant)

Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun

Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru Dogma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou

Usugurai asa, hibiku sayonara

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai

Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae

Love Me

Abandon Hope

Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Hypnotisé par ces yeux avec des insectes rampant en eux, ma respiration s'arrête
Nade oroshita kokoro ga porori
Mon coeur se calme de lui-même
Sugasugashii taiyou ga
Le soleil régénérateur se mélange avec le son de la pluie
Ameoto zararigurari mazatte

Mon coeur réduit danse, et j'interroge en vain
Saketa mune odorase munashisa ni tou
La voix blanche, la fuite du souffle dans le soleil
Shiroi koe moreru iki In The Sun

L'exposition obscène de la blessure
Midara ni aketa kizuguchi
Disparaît dans ce qui est rien, le vent du dogme
Mu to kie naru Dogma no kaze
Ton coeur fondu
Tokedasu kimi no shinzou

Le matin sombre, fait echo d'un au revoir
Usugurai asa, hibiku sayonara

Mon coeur réduit danse, et j'interroge en vain
Saketa mune odorase munashisa ni tou
Je veux seulement être seul maintenant
Tadaima wa hitori de itai

Une seule saison du printemps, même le cou éploré et toi rampant dans la Terre
Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae

Aime moi
Love Me

Espoir d'abandon
Abandon Hope