Paroles et traduction de la chanson «Got Money ( Feat. T-pain )» par Lil' Wayne

Got Money ( Feat. T-pain ) (J'ai du fric)

Nouvel extrait de The Carter III prévu pour Juin !

Merci à LilKiwi pour sa précieuse aide !

... . Intro : Lil Wayne]
[ Intro ]
I need a Winn-Dixie
Je veux un sac Winn-Dixie(1) pur le carré VIP tout de suite
Grocery bag full of money
Young Mula est dans la place ce soir !
Right now to the VIP section (wosh, wosh, wosh)
Yeah !
You got Young Mula
"Le jeune surdoué" bébé !
In the house tonight baby

Yeah ! !
[ Refrain : T-Pain+Lil' Wayne ]
Yeah !
J'ai du fric
Young !
Toi même tu sais
Young ! (wosh)
Vide tes poches et montre ton fric
Young ! (wosh)
Balançe-le
Young ! (wosh)
Comme ceci
Young Mula Baby !
Comme cela

Comme ceci
[Chorus : T-Pain + Lil Wayne]
Comme cela
Got money (yeah)
Avec tout ce fric toutes les têtes se tourneront vers toi
And you know it
Viens dans le carré VIP
Take it out your pocket and show it (then)
Comme ceci
Throw it (fly)
Comme cela
This a way (fly)
Comme ceci
Thata way (fly)
Comme cela
This a way (fly)

Thata way
[ Couplet 1 : Lil' Wayne ]
Gettin' mug
Je m'amusais dans la boîte
From everybody who see that
La meuf kiffait bien mais
Hang over the wall of the VIP
Son copain me haïssait autant que les flics de la ville
Like (fly)
J'ai jamais été un poulet mais j'suis bien monté
This a way (fly)
Toi tu dis "J'ai jamais été un poulet mais j'suis une petite bite"
Thata way (fly)
Où est le bar ?
This a way (fly)
Je vais le rentabiliser un peu
Thata way
Nous on kiffe ça

Et toi c'est quoi ton kif' ?
[Verse 1 : Lil Wayne]
Le DJ me rend hommage
Now I was bouncing through the club
Il crie mon nom quand la musique s'arrête :
She loved the way I did it but
" Young Money Lil' Wayne" puis la musique repart
I see her boyfriend hatin' like a city cop
Je fais pleuvoir les billets
Now I ain't never been a chicken but my fitty cocked
Et je remets ça demain ne t'inquiète pas
Say I ain't never been a chicken but my semi cocked
Young Wayne kiffe ces petites salopes
Now where your bar at ?
Je suis "Mr fait pleuvoir les billets sur ces putes" (2)
I'm tryna rent it out

And we so bout it bout it
[ Refrain ]
Now what are you about ?

DJ show me love
[ Couplet 2 : Lil' Wayne ]
He say my name when the music stop
C'est parti un verre pour le fric
Young Money Lil Wayne
Un autre pour le show
Then the music drop
Maintenant tape dans tes mains si t'as un rouleau de billets
I make it snow
On dirait que certains tape des mains les bras levés vers les lumières dans ce truc
I make it flurry
Je vais taper toute la nuit dans cette bitch haha
I make it out alright tomorrow don't worry
Quand les lumières s'éteignent
Yeah
C'est parti
Young Wayne on them hoes
Elle me voit, elle me sourit
A. K. A. Mr. Make It Rain On Them Hoes (Young Money)
Son mec n'est pas content

On s'en fout, ce soir mes potes sont là
[Chorus : T-Pain + Lil Wayne])
Pour un mec comme moi c'est rien

Je suis un Great Dane
[Verse 2 : Lil Wayne]
Je porte huit chaînes
(Streets)
J'ai tellement de glace (bijoux, diamants)
Here we go one for the money
Ils crient "wayne glisse (fait du patin à glace)"
Two for the show
La meuf veut coucher avec Weezy
Now clap your hands if you got a bank roll
Mais elle veut violer Wayne
Like some clap on lights in this bitch

I be clapping all night
[ Refrain ]
In this bitch (uhh hun)

Lights off (uhh hun)
[ Couplet 3 ]
Man it's on (uhh hun)
Young Wayne avec ces putes
She saw me (uhh hun)
Alias "Mr fait pleuvoir les billets sur ces putes" (2)
She smiling (yeah)
Tout le monde m'appelle Mr Rain
He muggin'
Est-ce qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
Who cares, cause my goons are right here
Apporte-ton parapluie s''il-te-plaît
Aye
Cette meuf n'est qu'une pute
Its nothin to a big dog
A côté les autres meufs ne sont rien
And I'm a Great Dane
Tu sais qu'on couche qu'avec des meufs qui ont des formes
I wear eight chains
Et je m'occuperai de ton cul si tu penses que tu es chaude
I mean so much ice
Alors matte ma rolex
They yell skate Wayne !
Elle fait 4, 5, 6
She wanna f**k Weezy
Mon tictac est un pimp pour pute noire
But she wanna rape wayne (uhh hun)
Et juste comme ça j'éclate ce truc

Parce que j'suis une bombe comme
[Chorus : T-Pain + Lil Wayne]
Tic tic BIAAAAATCH

[Verse 3 : Lil Wayne]

Okay,
[ Refrain ]
It's Young Wayne on them hoes

A. K. A. Mr. Make It Rain On Them Hoes
(1) : Winn-Dixie est une chaîne de grande distribution.
Like ehhhh !

Everybody say Mr. Rain man
(2) : Référence au tube " Make It Rain" avec Fat Joe.
Can we have a rainy day ?

Bring a umbrella

Please bring a umbrella

Ella, ella, ella ehhh !

Bitch ain't shit but a hoe in a trick

Bet you no one ain't trick if you got it

You know we ain't f**king if you not thick

And I cool your ass down if you think you're hot shit

So rolex watch this

I do it 4 5 6 my click

Clack goes the black hoe pimp

And just like it I blow that shit

Cause bitch I'm the bomb like

Tick tick

Yeah ! !

[Chorus : T-Pain + Lil Wayne]

Got money (yeah)

And you know it

Take it out your pocket and show it (then)

Throw it (fly)

This a way (fly)

Thata way (fly)

This a way (fly)

Thata way

Gettin' mug

From everybody who see that

Hang over the wall of the VIP

Like (fly)

This a way (fly)

Thata way (fly)

This a way (fly)

Thata way

[Outro : Lil Wayne]

Yeah

It's Young Wayne on them hoes

A. K. A. Mr. Make It Rain On Them Hoes

Yeah

Young Wayne on them hoes

Make a stripper fall in love

T-Pain on them hoes

Aha