Paroles et traduction de la chanson «Indestructible» par Disturbed

Indestructible (Indestructible)

1ere musique de l'album Indestructible de Disturbed. Elle apparaît dans le jeu Rock Band, en musique téléchargée depuis la sortie de l'album.

Another mission
Une autre mission
The powers have called me away
Les pouvoirs m'ont appelés ailleurs
Another time
Un autre temps
To carry the colors again
Pour prendre encore soin des couleurs
My motivation
Ma motivation
An oath I've sworn to defend
Un serment que j'ai juré de défendre
To win the honor
Pour gagner l'honneur
Of coming back home again
De revenir à la maison encore
No explanation
Pas d'explication
Will matter after we begin
Importera après ce que nous commençons
Another dark destroyer that's buried in me
Un autre sombre destructeur s'est enterré en moi
My true vocation
Ma vraie vocation
And now my unfortunate friend
Et maintenant mon ami malchanceux
You will discover
Tu découvriras
A war you're unable to win
Une guerre que tu n'es pas capable de gagner

I'll have you know
Je te ferais savoir
That I've become…
Que je suis devenu...

Indestructible
Indestructible
Determination that is incorruptible
Détermination qui est incorruptible
From the other side
De l'autre côté
A terror to behold
Une terreur pour voir
Annihilation will be unavoidable
L'annihilation sera inéluctable
Every broken enemy will know
Chaques ennemis brisé sauras
That their opponent get to be invincible
Que leurs adversaires vont finir par être invincibles
Take a last look around while you're alive
Jette un dernier regard autour pendant que tu es vivant
I'm an indestructible master of war
Je suis indestructible maître de guerre

Another reason
Une autre raison
Another cause for me to fight
Un autre cause pour moi de me battre
Another fuse uncovered
Un autre pétage de plomb
Now, for me to light
Maintenant, pour moi la lumière
My dedication
Ma dédicace
To all that I've sworn to protect
A tous ceux que j'ai juré de protéger
I carry out my orders
Je réalise mes ordres
With not a regret
Sans aucun regrets
A declaration
Une déclaration
Embedded deep under my skin
Fixée profondément sous ma peau
A permanent reminder
Un mémento permanent
Of how we began
D'où nous avons commencé
No hesitation
Pas d'hésitation
When I am commanding the strike
Quand je commande l'attaque
You need to know
Vous devez savoir
That you're in for the fight of your life
Que vous vous battez pour votre vie

You will be shown
Vous devrez montrer
How I've become... .
Comment je suis devenu...

Indestructible
Indestructible
Determination that is incorruptible
Détermination qui est incorruptible
From the other side
De l'autre côté
A terror to behold
Une terreur pour voir
Annihilation will be unavoidable
L'annihilation sera inéluctable
Every broken enemy will know
Chaques ennemis brisé sauras
That their opponent get to be invincible
Que leurs adversaires vont finir par être invincibles
Take a last look around while you're alive
Jette un dernier regard autour pendant que tu es vivant
I'm an indestructible master of war
Je suis indestructible maître de guerre

I'm...
Je suis...

Indestructible
Indestructible
Determination that is incorruptible
Détermination qui est incorruptible
From the other side
De l'autre côté
A terror to behold
Une terreur pour voir
Annihilation will be unavoidable
L'annihilation sera inéluctable
Every broken enemy will know
Chaques ennemis brisé sauras
That their opponent had to be invincible
Que leurs adversaires vont finir par être invincibles
Take a last look around while you're alive
Jette un dernier regard autour pendant que tu es vivant
I am indestructible (indestructible)
Je suis indestructible (indestructible)

Indestructible
Indestructible
Determination that is incorruptible
Détermination qui est incorruptible
From the other side
De l'autre côté
A terror to behold
Une terreur pour voir
Annihilation will be unavoidable
L'annihilation sera inéluctable
Every broken enemy will know
Chaques ennemis brisé sauras
That their opponent had to be invincible
Que leurs adversaires vont finir par être invincibles
Take a last look around while you're alive
Jette un dernier regard autour pendant que tu es vivant
I'm an indestructible master of war
Je suis indestructible maître de guerre