Paroles et traduction de la chanson «One 2.3 Four» par Martin Solveig

Un 2 3 quatre

One two three four one two three four
Un deux trois quatre, un deux trois quatre

It's another world since I saw you girl, trying to get you
C'est un autre monde depuis que je t'ai vu ma belle, en essayant de t'avoir
It's another place since I saw your face, really something new
C'est un autre endroit depuis que j'ai vu ton visage, vraiment quelque chose de nouveau
Why drift life on the better side, ain't it what we do
Pourquoi dériver la vie du meilleur côté, n'est pas ce que l'on fait
For another world, to straight a girl, who wants to play too
Pour un autre monde, direct vers une fille, qui veut jouer aussi

Come on girl, come and get me, set yourself free
Viens ma belle, viens et prends-moi, libère-toi
Come and play with me, come on girl
Viens et joue avec moi, viens ma belle
Come and get me, what do you play for
Viens et prends-moi, pour quoi joues-tu
Come on girl, one 2 3 four
Viens ma belle, un 2 3 quatre

I'm in another world since I saw you girl, now what's in you
Je suis dans un autre monde depuis que je t'ai vu ma belle, maintenant qu'est-ce qui est en toi
Things I wanna show, sure I could go pretty far with you
Les choses que je veux te montrer, sûr que je pourrais aller assez loin avec toi
To know the game, what to get fame, I can show you
Pour connaitre le jeu, ce qu'il faut pour la gloire, je peux te montrer
You wanna be acclaim, I can note your name so you can play too
Tu voudrais être acclamer, je peux noter ton nom alors tu pourrais jouer aussi

Come on girl, come and get me, set yourself free
Viens ma belle, viens et prends-moi, libère-toi
Come and play with me, come on girl
Viens et joue avec moi, viens ma belle
Come and get me, what do you play for
Viens et prends-moi, pour quoi joues-tu
Come on girl, one 2 3 four
Viens ma belle, un 2 3 quatre
(x2)

Come on girl, come on girl
Viens ma belle, viens ma belle

One, it's another world, one, since I saw you girl
Un, c'est un autre monde, un, depuis que je t'ai vu ma belle
One, try to get you, two three four
Un j'essaie de t'avoir, deux trois quatre
One, to another space, one, since I saw your face
Un, vers un autre endroit, un depuis que j'ai vu ton visage
One, really something new, two three four
Un, vraiment quelque chose de nouveau, deux trois quatre
One, do you know the game, two three four, wanna get fame
Un, connais-tu le jeu, deux trois quatre, tu voudrais être célèbre
One, I can show you, two three four
Un, je peux te montrer, deux trois quatre
One, you wanna be acclaim, two three four, I can note your name
Un, tu veux être acclamer, deux trois quatre, je peux noter ton nom
One, so you can play too, three four
Un, alors tu pourras jouer aussi, trois quatre
Three, too, three, one, four, three, too, three, one, four
Trois aussi, trois, un, quatre, trois, aussi, trois, un, quatre
One, two, one 2 3 four
Un, deux, un 2 3 quatre

Come on girl, come and get me, set yourself free
Viens ma belle, viens et prends-moi, libère-toi
Come and play with me, come on girl
Viens et joue avec moi, viens ma belle
Come and get me, what do you play for
Viens et prends-moi, pour quoi joues-tu
Come on girl, one 2 3 four
Viens ma belle, un 2 3 quatre
(x2)