Paroles et traduction de la chanson «Shadows Of Darkness» par Summerline

Shadows Of Darkness (Les Ombres De L'Obscurité)

Ici le chanteur parle d'un peine de coeur. (yeah, je sais pas vous mais j'ai comme cette impression que c'est un sujet fréquent chez ce genre de groupes 8P).
Soite, il essaie de l'oublier, celle qu'il aime, et qui le lâche peut a peu, qui ne lui montre pas plus d'amour, il à cette impression d'aimer pour deux, il voudrait ne plus rêver d'elle.
"J'ai essayé de défendre ma vie
Avec un rêve, sans toi "

Il voudrais s'échapper ailleurs pour oublier ces problémes, pour oublier ses erreurs. Il en vient même à se demander si elle à un coeur "Dis moi, où est ton coeur ? ".
Il s'est déjà perdu, ne savait plus où il en était, et voilà qu'il la perd elle, alors qu'elle était tout ce qu'il lui restait. Il voudrais qu'elle lui explique comment l'aimer et il ferai tout pour être à la hauteur.
"Dis moi, où est ton coeur ?
Et je donnerai tout de moi même"

Elle ne donne pas l'impression de l'aimer, il voudrais qu'elle fasse plus attention à lui et lui montre plus d'amour car lui souffre pour elle, il pleur pour elle, mais ellen'e fait rien.
"Je voudrais prétendre d'être ta seule passion,
Juste pour toi j'ai pleuré, et je souffre
Dans l'océan de mes craintes "

Voilà moi j'interprête la chanson comme ça, à vous de voir "^^

[ Verse ]
J'ai essayé de défendre ma vie
I've tried to defend my life
Avec un rêve, sans toi
With a dream, without you
Une pensée pour une route me transportant...
A thought in a carrying road...
... dans la ville d'amour
... in the city of love

Un bel endroit
A beautiful place
Où les problèmes sont mes fantômes
Where the problems are my ghosts
Un temps pour changer
A time for change
Et pour quitter tes erreurs
And for leaving your errors

[Chorus]
[ Chorus x2 ]
L'obscurité, la mort dans mon coeur
Darkness, death in my heart
Je me suis perdu moi-même, je te perd
I've lost myself, i'm losing you
Dis moi, où est ton coeur ?
Tell me, where is your heart ?
Et je donnerai tout de moi même
And i will give you all myself

Je voudrais prétendre d'être ta seule passion,
[ Verse ]
Juste pour toi j'ai pleuré, et je souffre
I'd like to pretend to be
Dans l'océan de mes craintes
The only passion, just for you

I 've cried and i'm suffering
Je coule dans les ombres
In the ocean of my fears
Je ne peux pas respirer, ne peux pas m'échapper

La profondeur de l'océan
I'm sinking in the shadows
Est le dernier endroit que tu verras
I can't breathe, can't survive

The deep of the ocean
[Chorus]
Is the last place you will see
L'obscurité, la mort dans mon coeur

Je me suis perdu moi-même, je te perd
[ Chorus x2 ]
Dis moi, où est ton coeur ?

Et je donnerai tout de moi même

X2

L'obscurité, la mort dans mon coeur

Je me suis perdu moi même, je te perd

Dis moi où est ton coeur ?

Et je te donnerai tout de moi même

L'obscurité, la mort dans mon coeur

Je me suis perdu moi même, je te perd

Dis moi où es ton coeur ?

[Chorus]

L'obscurité, la mort dans mon coeur

Je me suis perdu moi-même, je te perd

Dis moi, où est ton coeur ?

Et je donnerai tout de moi même

X2