Paroles et traduction de la chanson «Our Beast» par Ari Koivunen

Our Beast (Notre Bête)

"Our Beast" a été écrite et composée par Marco Hietala, chanteur/guitariste officiant dans les groupes Nightwish et Tarot.

La "bête de guerre" ( "Our beast of war") dont il est question dans la chanson représente le côté sombre et violent qui se cache en tout être humain.
"Our Beast" parle donc en fait de la violence dont peuvent faire preuve les hommes entre eux, de la haine qu'ils peuvent exprimer autant physiquement que par la parole :
_Taking punches that I just can't feel // Prenant des coups que je ne peux juste pas sentir
_(... ) a tongue's a blade now //(... ) une langue est une arme maintenant

I've tried to see things your way
J'ai essayé de voir les choses à ta manière
You always hide more things inside
Tu caches toujours plus de choses à l'intérieur
Guns to blow me away
Des revolvers pour me descendre

I'm at the edge of all things gone unreal
Je suis au point où toutes les choses sont devenues irréelles
Taking punches that I just can't feel
Prenant des coups que je ne peux juste pas sentir
Can't feel a thing
Je ne peux rien ressentir

REFRAIN
REFRAIN
War forever raging on
La guerre qui fait rage pour toujours
Before all the flags are torn
Avant que tous les drapeaux ne soient déchirés
Feed our beast of war
Nourris notre bête de guerre
Forever raging on
Qui fait rage pour toujours
Before all the flags are torn
Avant que tous les drapeaux ne soient déchirés
Feed our beast of war
Nourris notre bête de guerre

Oh how did we end up here
Comment nous sommes nous retrouvés ici
Where a tongue's a blade now
Où une langue est une arme maintenant
Through my heart somehow
A travers mon coeur, d'une manière ou d'une autre
And every tear turns red with hate and fear
Et chaque larme devient rouge avec de la haine et de la peur

I'm at the edge of all things gone unreal
Je suis au point où toutes les choses sont devenues irréelles
Rolling with punches that I just can't feel
Roulant avec des coups que je ne peux juste pas sentir

REFRAIN
REFRAIN

Je suis au point où toutes les choses sont devenues irréelles
I'm at the edge of all things all gone unreal
Roulant avec des coups que je ne peux juste pas sentir
Rolling with punches that I just can't feel
Mais si seulement je pouvais
But I wish I could

REFRAIN
REFRAIN