Paroles et traduction de la chanson «The World Is Outside» par Ghosts

The World Is Outside (Le Monde est à l'extérieur)

Premier extrait de l'album du même nom : 'The World is Outside' du groupe Ghosts.
La chanson, comme tu le monde l'a compris est une incitation à sortir de chez soi.
En fait, elle dit de sortir et de faire quelque chose, car c'est tellement plus intéressant que de rester à l'intérieur.

Where'd your sense of adventure go ?
Où est passé ton sens de l'aventure ?
You sit at home, with dinner on a tray,
Tu t'assois chez toi, avec ton diner sur un plateau
The world is outside.
Le monde est à l'extérieur

Do you remember how it used to be,
Te souviens tu comment c'était
At 17,
à 17 ans, je n'ai jamais été le même,
Forgot my lies.
Oublie mes mensonges

She said, we could do anything, we can do anything,
Elle a dit, on pourrait faire n'importe quoi, on peut faire n'importe quoi,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Ouvres les yeux, le monde est de l'autre coté de ta porte
Oh oh oh,
Oh oh oh
Don't tell me your story if you don't have one.
Ne me racontes pas ton histoire si tu n'en a pas.

The last Monday in January,
Le dernier Lundi de Janvier
Is apparently the worst day of the year,
Est apparemment le pire jour de l'année,
Maybe they're right,
Peut-être qu'ils avaient raison.

I don't even know what day it is,
Je ne sais même pas quel jour on est,
I'm tired of this, wish we were kids again,
Je suis fatigué de tout cela, j'aimerais que nous soyons à nouveau des enfants,
With time on our side,
Avec le temps de notre coté

She said, we could do anything, we can do anything,
Elle a dit, on pourrait faire n'importe quoi, on peut faire n'importe quoi,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Ouvres les yeux, le monde est de l'autre coté de ta porte
Oh oh oh,
Oh oh oh
You're kidding yourself 'cos everything else is old.
Tu est en train de te faire des illusions car tout le reste est passé,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Ouvres les yeux, le monde est de l'autre coté de ta porte
Oh oh oh,
Oh oh oh
Don't tell me your story if you don't have one.
Ne me racontes pas ton histoire si tu n'en a pas.

Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Open your eyes; the world is outside your door,
Ouvres les yeux, le monde est de l'autre coté de ta porte
Oh oh oh,
Oh oh oh
You're kidding yourself 'cos everything else is old.
Tu est en train de te faire des illusions car tout le reste est passé,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
You're taking your time; the world is outside your door,
Tu prends ton temps; mais le monde est de l'autre coté de ta porte,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Don't tell me your story if you don't have one
Ne me racontes pas ton histoire si tu n'en a pas.