Paroles et traduction de la chanson «The Time Of My Life» par David Cook

The Time Of My Life ()

I’ve been waiting for my dreams
To turn into something
I could believe in
And looking for that
Magic rainbow
On the horizon
I couldn’t see it
Until I let go
Gave into love and watched all the bitterness burn
Now I’m coming alive
Body and soul
And feelin’ my world start to turn
J'ai attendu le jour où mes rêves
Se matérialiseront
En quelque chose de croyable
Et j'ai cherché
Cet arc en ciel magique
A l'horizon
Je ne pouvais pas le voir
Jusqu'à ce que je laisse tomber
J'ai donné une chance à l'amour
Et j'ai vu l'amertume s'effacer
Et je suis si vivant
Corps et âme
Je sens mon monde tourner dans le bon sens

And I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time
To be more than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life
Et je goûterai chaque moment
Et je le vivrai aussi
Et je sais que c'est le moment
Le moment
Etre plus qu'un nom
Ou un visage dans la foule
Je sais que c'est mon moment
Mon moment

Holding onto things that vanished
Into the air
Left me in pieces
But now I’m rising from the ashes
Finding my wings
And all that I needed
Was there all along
Within my reach
As close as the beat of my heart
M'accrocher aux choses qui se sont évanouies
Dans l'air
M'a laissé brisé à l’intérieur
Mais maintenant je ramasse les pièces de ma vie
J'ai trouve mes ailes
Et c'est tout ce que je veux
C’était là depuis toujours
Près de moi
Aussi près que le battement de mon cœur

So I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life
Alors je goûterai chaque moment
Et je le vivrai aussi
Et je sais que c'est le moment
Le moment
Etre plus qu'un nom
Ou un visage dans la foule
Je sais que c'est mon moment
Mon moment

And I’m out on the edge of forever
Ready to run
I’m keeping my feet on the ground
My arms open wide
My face to the sun
Et je suis loin du bord
Prêt à courir
Je garde les pieds sur le sol
Mes bras grands ouverts
Et le visage au soleil

I’ll taste every moment
And live it out loud
I know this is the time,
This is the time to be
More than a name
Or a face in the crowd
I know this is the time
This is the time of my life
Time of my life
More than a name
Or a face in the crowd
This is the time
This is the time of my life.
This is the time of my life.
Et je goûterai chaque moment
Et je le vivrai aussi
Et je sais que c'est le moment
Le moment d'exister
Plus qu'un nom
Ou un visage dans la foule
Je sais que c'est le moment
C'est mon moment
Plus qu'un nom
Ou un visage dans la foule
C'est le moment
C'est mon moment
C'est mon moment