Paroles et traduction de la chanson «Biterphobia» par Eminem

Biterphobia (Phobie des copieurs)

Un song de Eminem quand celui ci n'est pas encore populaire. Ont peu déjà entendre tout son talant et le sance imprétionnent du ryhtme et de la vitesse.
Il nous parle des rapeur qui en gros pompe le flow et les idées des autres rappeurs.
"Parce que les copieurs ont la tête qui tombe à terre"

Il leur promet aussi l'enfer s'il le copie

" Le développement d'une crainte de la phobie des copieurs
Je tiens un bidon de gaz et un briquet au-dessus de vous
Si je vous détecte, je pulveriserai"

Il parle aussi de l'impression de voir son style copier
"J'ai fait un rêve où j'étais volé par des copieurs
C'était comme si j'étais attaqué par des araignées
Le développement d'une crainte de la phobie des copieurs"

[DJ scratching] - "Do it ! "
[DJ scratching] - "Fais le ! "

[Eminem]
[Eminem]
Sneakin in through the back door, fruity MC's get ambushed
Entrer furtivement par la porte de derrière, ces tapettes de rappeurs sont pris au piège
Rammed and squooshed, slammed and pushed, crammed and mushed
Frappés et écrabouillés, cognés et poussés, entassés et réduis en bouillie
Then I'm movin on down from the right to left
Alors je progresse à terre de droite à gauche
So bite the meth or prepare to fight to death
Donc prend une bouchée de méthamphétamine ou prépare toi au combat à mort
To get jacked, attacked and cracked in two
Te faire tabassé, attaqué et cassé en deux
Smackin through 'til youre black and blue for actin true
Frapper sans relâche jusqu'à ce que vous soyez noir et bleu pour de vrai
I'm dreaded like a man whose hair is all strands
Je suis redouté comme un gars dont les cheveux sont totalement filamenteux
Proof that I be sniffin on aerosol cans
Preuve que j'inhale des bidons d'aérosol
I'm stompin, I'm kickin, I'm chokin, I'm stampin em
Je piétine, je frappe, j'étouffe, je les tamponne
Coughin, stickin, and pokin and clampin em
Tousse, enfonce, puis je les cogne et les immobilise
To electric chairs and tightenin bolts
Sur des chaises électriques et serre les verrous
Hit em with frightening jolts of lightning bolts
Les défonce avec d'effroyables décharges électriques dans une pluie d'éclairs
I'm zappin, rappers, singers, and dancers
Je supprime, les rappeurs, chanteurs, et danseurs
Faster than you could snap your fingers for ransom
Plus rapide que vous ne pourriez claquer des doigts pour la rançon
Cancer is in the flesh, alive and breathin
Le cancer est dans la chair, vivant et en train de respirer
Survivin by connivin and thievin
Survivant par complicité et vol

[DJ scratching] - "Do it ! " / "Eat em up"
[DJ scratching] - "Fais le ! " / "Achève les ! "

[Eminem]
[Eminem]
I had a dream I was gettin jacked by biters
J'ai fait un rêve où j'étais volé par des copieurs
It felt like I was bein attacked by spiders
C'était comme si j'étais attaqué par des araignées
Developin a fear of biterphobia
Le développement d'une crainte de la phobie des copieurs
I'm holdin a gas can and lighter over ya
Je tiens un bidon de gaz et un briquet au-dessus de vous
If I detect ya, I'ma pulverize
Si je vous détecte, je pulveriserai
Dissect your brain, diggin in your skull for lies
Dissèque votre cerveau, enterre votre crâne pour les mensonges
And I'ma torture, with material iller
Et je torturerai, avec des outils encore plus fou
Than a stark ravin mad serial killer
Qu'un serial killer complètement fou à lier
I'm more dangerous than a loaded chamber is
Je suis plus dangereux qu'un chargeur plein qui
A major risk to a plagiarist
Est un risque considérable pour un copieur
So beware of the aura, A terror for the horrible
Donc fait gaffe à l'aura, une épouvante pour l'horrible
Will scare ya tomorrow, is the airborne assault of the rappers
Vous effrerra demain, c'est l'assault aéroporté des rappeurs
Hit the source to better my skills,
Frapper l'origine pour améliorer mes compétences,
I head for the border
Je me dirige vers la frontière
And run the Galloping Hills, the choice is yours
Et traverse les Galloping Hills, c'est à vous de décider
Cause now buddy's noises force me to scream til my voice is hoarse
Parce que maintenant les bruit des camarades m'obligent à crier jusqu'à ce que ma voix soit enrouée
Cause I'm sick of these jabber jaws and crap that grab at yours and savage yours to bite like labradors
Parce que j'en ai marre de ces bavardages et de ces conneries qui s'empare des vôtres et qui vous mordent sauvagement comme des labradors
In the range of my double-barrel
Dans l'évantail de mon canon scié
And your life is in danger, trouble, and peril
Et votre vie est en danger, conflit, et péril

[DJ scratching]
[DJ scratching]

[Eminem]
[Eminem]
I trample and stamp liars, like they were campfires
Je piétine et tamponne les menteurs, comme si ils étaient des feux de camp
Cuz vampires right on my balls like clamp pliers
Parce que les vampires sont debouts sur mes couilles comme des tenailles
And swing on my big thingamajig
Et se balance sur mon gros engin
So I'm bringin my nig Proof for backup when I sing at my gig
Donc je ramène mon négro Proof pour me soutenir quand je chante à mon concert
Cause biters are fallin head over heels
Parce que les copieurs ont la tête qui tombe à terre sous les chaussures
In love with every rhyme that I've said over reels
Amoureux de toutes les rimes que j'ai dit sur les bobines
That's how I became paranoid
C'est comme ça je suis devenu paranoïaque
Chewin my fingernails, pullin my hair annoyed
Bouffant mes ongles, m'arrachant les cheveux de dépit
Cause every time you bit it was deliberate
Parce qu'à chaque fois que vous mordiez c'était intentionnel
So I'm forced to hit a little quicker with
Alors je suis forcé de frappé encore un peu plus vite avec
An ultimatum I assault and slayed em
Un ultimatum j'attaque et je les tue
With rhymes and it's ultimatum just to cultivate em
Avec les rimes et cet ultimatum c'est juste pour les cultiver
Energetic and imaginative,
Energique et imaginatif,
Pronouns and verbs, predicates and adjectives
Les pronoms et les verbes, les prédicats et les adjectifs
Will reach out and grab ya, 9 times outta 10
Vous atteindront et s'empareront de vous, 9 fois sur 10
That's why I'm spilling one of a kind rhymes out a pen
C'est pourquoi je répand un style de rimes avec mon stylo