Paroles et traduction de la chanson «Pick It Up (feat Will.i.am)» par Fergie

Pick It Up (feat Will. i. am) // Je Décroche

Un titre bonus qui apparait dans certains Release ou Re-release de l'album "The Dutchess" paru au Japon, en Australie et aux USA.
Il contient le featuring de will. i. am qui a choisit de ne pas rapper ici.
Une mélodie calme, douce et mid-tempo, la voix de Fergie est agréable, donc à vous d'écouter cette chanson !
D'ailleurs, cette chanson est sortie en single sur les sites de téléchargements légaux de musique comme par exemple iTunes.

The sun didn't come up today
Le soleil ne s'est pas emergé aujourd'hui
This lonely won't go away
Il ne s'éloignera pas seul
It somehow feels
En quelque sorte, il me semble
Nothing's real
Que rien n'est réel
Like a stranger wears my face
Comme si un étranger habitait en mon visage

I pick up and call
Je décroche et j'appelle
I pick up and call
Je décroche et j'appelle
Cause I need to go
Parce que j'ai besoin de m'en aller
I pick up and call, yeah
Je décroche et appelle, ouais

I feel you missin' me
J'ai le sentiment que je te manque
Is there something that you need
Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?
Cause we got more babe
Parce que nous en avons beaucoup bébé
Then you know
Alors tu sais
And this water's runnin' deep
Et notre rivière coule tranquillement

You pick up and call
Je décroche et j'appelle
You pick up and call
Je décroche et j'appelle
‘Cause you need to talk
Parce que j'ai besoin de m'en aller
You pick up and call, yeah, yeah
Je décroche et appelle, ouais, ouais

You pick up and call
Tu décroches et tu appelles
She picks up and calls
Elle décroche et appelle
We pick up and call
Nous décrochons et nous nous appellons
‘Cause we need to go, yeah, yeah, yeah, yeah
Parce que nous avons besoin de partir, ouais, ouais, ouais, ouais

(will. i. am)
(will. i. am)
Call me on my phone girl
Appelle moi sur mon téléphone, meuf
Anytime you want girl
Tu veux le faire à tout moment, meuf
Seven in the mornin'
Même à 7 heures du mat'
Pick it up you know I will
Tu décroches, tu sauras que je serais là
Baby ain't no wrong time
Bébé il n'y a jamais de mauvais moment
For you to call up my line
Pour toi de m'appeler sur ma ligne
You stay on my mind girl
Tu restes dans mon esprit, meuf
You stay on my mind lady
Tu restes dans mon esprit, miss
Nothing really matters
Rien ne m'importe vraiment
When we sit and chatter
Quand nous sommes assis et que nous bavardons
Your voice is just like magic
Ta voix est comme une magie
Baby, abracadabra,
Bébé, abracadabra
You put a spell on me
Tu m'as jeté un sort
Yeah girl you done that voodoo
Ouais meuf tu as fait ce vaudou
So you won't you dial up my digits
Tu ne t'empêcheras pas de composer mon numéro
So I can talk to you
Pour que je puisse parler avec toi
And I Pick It Up, I Pick It Up
Et je décroche, je décroche

(Fergie & will. i. am)
(Fergie & will. i. am)
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le
Pick It Up, I Pick It Up
Décroche le, décroche le

(Fergie)
(Fergie)
It's crazy.
C'est fou
How it's so hard for me to just, call you
Comme il est tellement dur pour moi de t'appeler
It's like I have these feelings, but
Puisque j'éprouve ces sentiments mais c'est comme si
Someone just keeps, holding me back
Quelqu'un contrôlait et me retenait
I don't know what it is, it's like my insecurities, my fears
Je ne sais pas ce que c'est, ce sont peut être mes insécurités, mes peurs
I just gotta know, that your gonna be there
Je sais juste que tu seras bientôt là

I feel you missin' me
J'ai le sentiment que je te manque
I know you missing me
Je sais que tu me manques
Cause I've been missin' you
Parce que tu m'as manqué
Baby it's true, it's true, it's true
Bébé c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
I know your wantin' me
Je sais que tu me veux
Just call and talk to me
Appelle moi juste et parle moi
To know your needin; me
Tu sauras si tu as besoin de moi
Like I need you, I need you, I need you
Comme je ressens le besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi