Paroles et traduction de la chanson «Angels Are Calling» par Ari Koivunen

Angels Are Calling (Les Anges appellent)

Le narrateur parle ici d'une fille qu'il compare à un ange, et qui est malheureusement décedée très jeune ("it was not your time" // ton heure n'était pas venue).
Il tenait énormément à elle et assure qu'il ne l'oubliera jamais, que son amour pour elle est toujours bel et bien présent malgré le temps qui passe.

Your light was always shining on my way
Ta lumière brillait toujours sur mon chemin
There are so many things I'd like to say
Il y a tellement de choses que j'aimerais dire
So many words were left unsaid
Tant de mots sont restés tus
Before you flew away
Avant que tu ne t'envoles

So in my heart I'm sending you my love
Alors dans mon coeur je t'envoie mon amour
I'm giving it winds so it can fly
Je lui donne des ailes ainsi il peut voler
And reach you wherever you are
Et t'atteindre où que tu sois

And the years go by
Et les années passent
Still the years go by
Les années continuent de passer
Forever
Pour toujours

REFRAIN
REFRAIN
Angels are calling
Les anges appellent
Heaven is crying
Le Paradis pleure
Crying tears of blood because it was not your time
En pleurant des larmes de sang parce que ton heure n'était pas venue
Angels are calling
Les anges appellent
Out rain is falling
Dehors la pluie tombe
Covering my tears and my pain
Couvrant mes larmes et ma douleur
Calling
Appellant

You used to play in the summers, in the grass
Tu avais l'habitude de jouer les été dans l'herbe
I always told of you fragile as glass
J'ai toujours dit de toi que tu étais fragile comme le verre
Your memory is all that I now have
Ton souvenir est tout ce que j'ai maintenant

Some things here are so hard to understand
Certaines choses ici sont si difficiles à comprendre
I thank you for your love and take your hand
Je te remercie pour ton amour et je prends ta main
Some of us down here are born as angels
Certains d'entre nous ici-bas sont nés comme des anges