Paroles et traduction de la chanson «Give Wings To My Triumph» par Hatebreed

Give Wings To My Triumph (Donnes des Ailes à Mon Triomphe)

Give Wings ! To My Triupmh ! Certaines phrases ont été un peu dur à traduire. Chanson basique, mais efficace : )

Here I am
Me voici
Exposed in my brokenness
Brisé de toutes parts
For the world to see
Pour le monde à voir
Here I am
Me voici
Screaming these words
Hurlant ces mots
It's all I've ever known of serenity
C'est tout ce que je sais sur la sérénité
Here I am
Me voici
Telling my pain, bearing my soul to the world
Racontant ma douleur, le rapport qu'à mon âme avec ce monde
Here I am
Me voici
Venting on this page, flawed and insecure no more
Je me décharge sur cette page, plus jamais détérioré ou en danger
Here I am
Me voici
Coming clean with myself, knowing that this time would come
Me sentant bien, sachant que le moment viendra
Here I am
Me voici
Like a thousand voices, I know I'm not the only one
Comme un millier de voix, Je sais que je ne suis pas le seul
Now my fists must never become unclenched
Maintenant mes poings ne doivent plus jamais se desserrés
Eternally prevailing against
Une dominance éternelle contre ça
I must endure the misfortune and bring starvation for those who hunger for my defeat
Je dois endurer cette infortune et affamer ceux qui ont faim de me voir perdre

Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
Laisse cette vie s'élever
Let this life ascend
Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
Redonne naissance à chaque mort
Give rebirth for every death

Me voici
Here I am
Brisé de toute part
Exposed in my brokenness
Pour le monde à voir
For the world to see
Me voici
Here I am
Hurlant ces mots
Screaming these words
C'est tout ce que je sais sur la sérénité
It's all I've ever known of serenity

Regarde ma volonté avant que tu saches
See my will before you know
La vie s'élève à chaque respiration
Life ascends in every breath
Une élévation pour chaque chute
A rise for every fall
Une vie pour chaque mort
A life for every death

Donne moit des ailes
Give me wings
Ainsi je m'élève
So I ascend
Permet moi de te montrer, emmène plus loin qu'avant
Let me soar, take me farther than ever before

Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
La vie s'élève à chaque respiration
Life ascends in every breath
Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
Une naissance à chaque mort
Rebirth for every death
Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
Permet moi de te montrer
And let me soar
Donne des ailes à mon triomphe
Give Wings To My Triumph
Emmène plus loin qu'avant
Take me farther than before