Paroles et traduction de la chanson «U Don't Own Me» par The Pussycat Dolls

U Don't Own Me ()

Au debut je croyais que cet amour etait exceptionel
Tu etais toujours a mes cotes et on etait sur le bon chemin
Mais j' ai l' impression que le temps nous a echapper. je me demande ce qui c' est passer ?
Tu me traite comme de la merde. je veux m' enfuir mais je ne sais ou aller, alors dis moi.
Que faire ?

Haha, atends laisse moi rire, t' est marrant toi
Maintenant que l' on se deteste laisse moi te dire je ne suis pas a toi fous toi ca dans le crane
J' arrette la gentilessej' en est fini avec toi espece d' idiot
Je suis seule a present mais ca me vas

Je ne suis pas a toi j' en est marre je me casse je suis
Sexy et seduisante
Je me trouverais bien un mec
Et je le laisserais savoir que je ne suis pas a lui

CHORUS :
Je ne suis pas a toi !
Je ne l' ai jamais ete alors arette tes conneries
Tout les deux ouais c' etait bien avant mais tu a briser cette aliance pour toujours
Je ne suis pas a toi !
Je ne suis pas a toi !
Je ne suis pas a toi !
Je ne le serais jamais
Je ne l' ai jamais ete alors arrette tes conneries
Je ne suis pas a toi !
Je ne l' ai jamais ete alors arette tes conneries
Tout les deux ouais c' etait bien avant mais tu a briser cette aliance pour toujours
Je ne suis pas a toi !
Je ne suis pas a toi !
Je ne suis pas a toi !
Je ne le serais jamais

At first I thought I met a love like never before.
Au debut je croyais que cet amour etait exceptionel
Always by my side you were our love was strong.
Tu etais toujours a mes cotes et on etait sur le bon chemin
But them days seemed to have slipped away. I wonder what happend ?
Mais j' ai l' impression que le temps nous a echapper. je me demande ce qui c' est passer ?
You treat me like garbage. I want to runaway and theres no where to run to, so tell me.
Tu me traite comme de la merde. je veux m' enfuir mais je ne sais ou aller, alors dis moi.
What do I do ?
Que faire ?

Haha, I could laugh at this ooh so hilarious yeah
Haha, atends laisse moi rire, t' est marrant toi
Us two we know hate each other you do not own me just remeber that babe.
Maintenant que l' on se deteste laisse moi te dire je ne suis pas a toi fous toi ca dans le crane
No more mr. nice guy I'm dumping you for good for 'freakin good never looking babe.
J' arrette la gentilessej' en est fini avec toi espece d' idiot
Even though I'll be alone I know in my heart this was right. .
Je suis seule a present mais ca me vas

You dont own me and I'll run from ya this is all I can take Im a poweful.
Je ne suis pas a toi j' en est marre je me casse je suis
Mindblowing. Sexy.
Sexy et seduisante
Carefree woman and I'll get a man eventually
Je me trouverais bien un mec
And ooh he'll know that he cant own me !
Et je le laisserais savoir que je ne suis pas a lui

CHORUS :
CHORUS :
Coz u dont own me !
Je ne suis pas a toi !
Never did so stop messing me around
Je ne l' ai jamais ete alors arette tes conneries
Us two yeah we used to be fantastic lovers but you broke that bond forever
Tout les deux ouais c' etait bien avant mais tu a briser cette aliance pour toujours
U dont own me !
Je ne suis pas a toi !
U dont own me !
Je ne suis pas a toi !
U dont own me !
Je ne suis pas a toi !
Coz u dont own me !
Je ne le serais jamais
Never did so stop messing me around (Dont mess with me boy)
Je ne l' ai jamais ete alors arrette tes conneries
Us two yeah we used to be fantastic lovers but you broke that bond forever (Yeah you know you blew it for goooood babiee boy, aint it sad ? ) NO !
Je ne suis pas a toi !
U dont own me !
Je ne l' ai jamais ete alors arette tes conneries
U dont own me !
Tout les deux ouais c' etait bien avant mais tu a briser cette aliance pour toujours
U dont own me !
Je ne suis pas a toi !
And you never ever ever WILL.
Je ne suis pas a toi !