Paroles et traduction de la chanson «In The Picture (feat. Tarja Turunen)» par Tarja Turunen

In The Picture (feat. Tarja Turunen) (Dans L'image)

Le sens de la chanson m'échappe un peu ^^

Light's so low
L'éclairage est si bas
I felt so strange
Je me sens si bizarre
And couldn't move in hours
Et pourrais rester ainsi durant des heures
How sublime, it disorients
Oh combien sublime, c'est désorientant
A trip we might have made ( ? ? ? )
Un voyage que nous aurions pu faire ( ? ? ? )

The fever is killing me
La fièvre me tue
Gripping and burning
S'agrippant et brûlant
Spreading all night and day
Se diffusant toute la nuit et la journée
Insatiable yearning
Ardence insatiable

Chorus :
Refrain :
You'd never see me running away
Tu ne me verrais pas m'éloigner
I'll strain to be in the picture
Je me soumettrai pour être dans l'image
Can't believe my eyes
Je n'en crois pas mes yeux
Images burn and coming alive
Les images brûlent et reviennent à la vie
I'm willing to go- what's your mission ?
Je veux y aller - quelle est ta mission ?

Don't they lurk, stay out of range
Ne se cachent-ils pas, restant hors de portée
I bow down before the strange
Je m'incline devant l'étrange
When finally they showed their faces,
Quand finalement ils montrèrent leur visage
I recognized myself.
Je me reconnu.

Fear in the neighborhood
Peur dans le voisinage
Of hope and commitment
D'espoir et d'engagement
Dreams had a bigger size
Les rêves étaient plus gros
Than I've ever witnessed
Que je n'en avais jamais vu