Paroles et traduction de la chanson «Like Me (feat. Jazze Pha)» par Girlicious

Like Me (feat. Jazze Pha) (Comme Moi)

1er single explosif du groupe Girlicious !
Apparement, une fille tente de faire tout comme les filles de Girlicious. Elle les copie, les imite, reprend même leurs manières, bref une fille qui voudrait devenir aussi chaude que les 4 membres de Girlicous, mais il semble à priori impossible d'atteindre la même hauteur que celles ci.
Cette fille est mal vue par ce girls band car elle perd sa personnalité, et de plus c'est pas cool de copier !

[Introduction]
[Introduction]
Ladies and Gentlemen
Mesdames et messieurs
Do you, do you
Voulez vous, voulez vous
Do you, do you (Introducing)
Voulez vous, voulez vous (introduction)
Do you, can keep on watching me (Girlicious)
Pouvez vous, pouvez vous garder un oeil sur nous (Girlicious)

Nichole :
(Nichole)
Look at me, I know I'm fly (know I'm fly)
Regarde moi, je sais que je suis envoûtante (je suis envoûtante)
Look at me, you wanna be fly like I
Regarde moi, tu as envie d'être envoûtante comme moi
I'm the truth and the truth don't lie
Je suis la réalité et la réalité ne ment pas

Natalie :
(Natalie)
Give me 10 feet chick
Donne moi 10 pieds meuf

Nichole :
(Nichole)
Now add another 5
Maintenant ajoutes-en 5

Nichole/Natalie :
(Nichole & Natalie)
If I had a stiff one
Si j'avais un sexe
You'd be all on that (I'm on fire)
Tu serais dessus (je suis en feu)
I put hot on the map
Je te ferais présenter comme une chaude
‘Cause I be the one that you wanna be like (oh, oh, oh, oh)
Parce que je suis celle que tu aimerais être (oh, oh, oh, oh)
Yeah you wanna be like me
Ouais tu veux être comme moi

Group :
(Girlicious)
Everything she do is like me
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi
From her head to her feet, like me
De sa tête à ses pieds comme moi
She's trying to talk like me
Elle essaye de parler comme moi
Trying to walk like me
Elle essaye de marcher comme moi
Trying to get all the boys in the club like me
Elle essaye d'avoir tous les mecs du club comme moi

Everything she be is like me
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi
Trying to imitate me
Elle essaye de m'imiter
She trying to look like me
Elle essaye de me ressembler
Trying to act like me
Elle essaye de bouger comme moi
Trying to get on the floor and shake her ass like me
Elle essaye d'être sur la piste et de secouer son cul comme moi

Chrystina :
(Chrystina)
Look at me, you know I'm hot (know I'm hot)
Regarde moi, tu sais je suis chaude (je suis chaude)
Look at me, bet you wish you had my spot
Regarde moi, je paris que tu espères avoir ma place

Natalie :
(Natalie)
You can't, chick, but I'mma let you try
Tu ne peux pas, meuf, mais je te laisse essayer

Chrystina :
(Chrystina)
To get on my level, get on my level tonight
D'être à mon niveau, avoir mon niveau ce soir

Charlye :
(Charlye)
If I had a stiff one
Si j'avais un sexe
You'd be all on that (I'm on fire)
Tu serais dessus (je suis en feu)
I put hot on the map
Je te ferais présenter comme une chaude
‘Cause I be the one that you wanna be like (oh, oh, oh, oh)
Parce que je suis celle que tu aimerais être (oh, oh, oh, oh)
Yeah you wanna be like me
Ouais tu veux être comme moi

Group :
(Girlicious)
Everything she do is like me (like me)
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi (comme moi)
From her head to her feet, like me
De sa tête à ses pieds comme moi
She's trying to talk like me
Elle essaye de parler comme moi
Trying to walk like me
Elle essaye de marcher comme moi
Trying to get all the boys in the club like me
Elle essaye d'avoir tous les mecs du club comme moi

Everything she be is like me (like me, woah)
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi (comme moi, woah)
Trying to imitate me
Elle essaye de m'imiter
She trying to look like me
Elle essaye de me ressembler
Trying to act like me
Elle essaye de bouger comme moi
Trying to get on the floor and shake her ass like me
Elle essaye d'être sur la piste et de secouer son cul comme moi

(Natalie)
(Natalie)
Ah, ah
Ah, ah
She wish she was fine
Elle aimerait être bonne
Ah, ah
Ah, ah
She wish she was dime like me
Elle aimerait être fascinante comme moi
'Cause I'm a hottie and this a party
Parce que je suis une chaudasse et que c'est la fête
She wish she was me and that's too bad
Elle voudrait être moi et c'est trop nul

(Tiffanie)
(Tiffanie)
Oh
Oh
She wish she was bad
Elle voudrait être chaude
Oh oh
Oh oh
She wish she that she had it, all the boys like me
Elle souhaite les avoir tous, ces mecs comme moi
It ain't easy being me ezy baby
Ce n'est pas facile d'être moi, n'est ce pas bébé ?

(Girlicious)
(Girlicious)
Everything she do is like me (Everything she do)
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi (tout ce qu'elle fait)
From her head to her feet, like me (Oh yeah)
De sa tête à ses pieds comme moi (oh ouais)
She's trying to talk like me
Elle essaye de parler comme moi
Trying to walk like me
Elle essaye de marcher comme moi
Trying to get all the boys in the club like me
Elle essaye d'avoir tous les mecs du club comme moi

Everything she be is like me (Like me, like me, like me)
Tout ce qu'elle fait, c'est comme moi (comme moi, comme moi, comme moi)
Trying to imitate me
Elle essaye de m'imiter
She trying to look like me
Elle essaye de me ressembler
Trying to act like me
Elle essaye de bouger comme moi
Trying to get on the floor and shake her ass like me
Elle essaye d'être sur la piste et de secouer son cul comme moi

(Natalie - Tiffanie)
(Natalie & Tiffanie)
Ah, ah
Ah, ah
She wish she was fine
Elle aimerait être bonne
Ah, ah
Ah, ah
She wish she was a dime like me
Elle aimerait être amusante comme moi
'Cause I'm a hottie and this a party
Parce que je suis une chaudasse et que c'est la fête
She wish she was me and that's too bad
Elle souhaite être moi et c'est trop nul

Do you, do you
(Girlicious)
Do you, do you
Voulez vous, voulez vous
Do you, can keep on watching me
Voulez vous, voulez vous

Est ce que vous, est ce que vous pouvez gardez un oeil sur moi
Do you, do you

Do you, do you
Voulez vous, voulez vous
Do you, can keep on watching me
Voulez vous, voulez vous
Ooh
Pouvez vous, pouvez vous gardez un oeil sur nous

Ooh