Paroles et traduction de la chanson «Give It To Me» par 3 Doors Down

Give It To Me (Donne Le Moi)

...

It feels like something got in the way
C'est comme si quelque chose c'est entravé
And maybe I had something to do with it
Et peut-être que j'ai eu quelque chose à avoir avec
There's not much that I can say
Il n'y a pas beaucoup que je peux dire
But there sure is something I've got to prove to you
Mais sûr j'ai quelque chose à te prouver
I told you, that I'd try
Je t'ai dis que j'ai essayé
And you said that I'lie
Et tu as dis que je mens
Like I have something to sell
Comme si j'ai quelque chose à vendre

There's always something I wanna say
Il y a toujours quelque chose que je veux dire
But the words won't never come out
Mais les mots ne sortiront jamais
The way I want
De la maniére que je veux
Maybe I see another way
Peut-être je vois d'une autre manière
Or maybe i just see somethin you don't
Ou peut être que je vois juste quelque chose qui t'échappe
These stories that you tell
Ces histoires que tu racontes
Now I know them a little too well
Maintenant je les connais un peu trop bien
You think I'll take what I want
Tu penses que je prendrai ce que je veux
Oh no
Oh non

Come on wait a minute
Allé attends une minute
You think I've been in this
Tu penses que j'ai étè dans ca
For a little while
Pour une petite péroide
But now come on baby, please
Mais maintenant viens bébé, stp
I've been on my knees for a long time
Je t'ai supplié pendant longtemps
Come on, give it to me
Viens, donne le moi
One more wrong will make it right
Une autre faute le rendra juste
I don't wanna fight no more
Je ne veux plus me battre
I'm tired of sayin' please
Je suis fatigué de dire stp
This is all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
So give me just a little bit
Alors donne moi juste un petit peu
A little bit more
Un petit peu plus
Oh, give me just a little bit more
Oh, donne moi juste un petit peu plus

Come on wait a minute
Allé attends une minute
You think I've been in this
Tu penses que j'ai étè dans ca
For a little while
Pendant une petite péroide
But now come on baby, please
Mais maintenant viens bébé, stp
I've been on my knees for a long time
Je t'ai supplié pendant longtemps