Paroles et traduction de la chanson «We're All Alone» par Architects

We're All Alone ()

Cette chanson parle d'une rupture entre l'auteur & une fille.

L'auteur a cassé subitement sa relation avec sa petite amie pour une certaine raison, il ne regrette pas mais en souffre ("tu me remercieras d'avoir toujours eu raison" ; "Dans les temps qui viendront je surmonterai ça". . )
Tous les projets et les rêves qu'ils avaient entrepris ensemble se sont donc envolés ("mes rêves se sont écroulés une fois de plus"). Cette fille l'aime encore ("je suis ton héros" ; "Au cours des années tu m'oublieras") mais il pense avoir pris la bonne décision ("au cours des années tu me remerciera").

I am your hero
Je suis ton héros
Still i sleep alone at night
Depuis que je dors seul la nuit
In years you'll thank me
Au cours des années tu me remercieras
For getting everything right
D'avoir toujours eu raison
I am the sun
Je suis le soleil
Still i sit alone in a red sky
Depuis je me suis assis sur un ciel rouge
Keeping my eyes on you
Gardes mes yeux en toi
We're all alone
Nous sommes tous seuls

In time you'll find that
Dans le temps tu trouveras ça
We're all on our own (all on our own)
Nous sommes tous nous-même (tous nous-même)
We're all on our own chasing nothing
Nous sommes tous nous-même à la poursuite de rien
My dreams have fallen, I'm wearing thin
Mes rêves se sont écroulés, je m'use
I need something to fill this void I'm constantly in
J'ai besoin de quelque chose pour remplir ce vide dans lequel je suis constamment
And I can't do this
Et je ne peux pas faire ça

I am your hero
Je suis ton héros
I just don't care tonight
J'en ai juste rien à foutre cette nuit
In years you'll forget me
Au cours des années tu m'oublieras
I got everything right
J'ai raison à tout
I am the sun
Je suis le soleil
I didn't rise today
Je ne suis pas monté aujourd'hui
I left you in darkness
Je t'ai quitté dans l'obscurité

And I just don't care anymore about you
Et j'en ai juste plus rien à foutre de toi
You can sit and suffer alone without me
Tu peux t'asseoir et souffrir seule sans moi

I'm your hero
Je suis ton héros
Save your thankyou's
Je retiens tes remerciements

In times to come I'll rise above this
Dans les temps qui viendront je surmonterai ça
But for now I'll just sit here
Mais pour maintenant je serai juste assis ici
My dreams have fallen once again
Mes rêves se sont écroulés une fois de plus
My dreams have fallen once again
Mes rêves se sont écroulés une fois de plus

I need something to fill this void im in
J'ai besoin de quelque chose pour remplir ce vide dans lequel je suis