Paroles et traduction de la chanson «Rain. Sun. Gone.» par Mudvayne

Rain. Sun. Gone. (Pluie. Soleil. Partis.)

Comme un peu tout l'album de Lost and Found, les chansons de chad parlent de relations foireuses, de ruptures etc... :

... The action I can't condone, do you suffer with me ? + *... L'action que je ne peut pardoner.
Est ce que tu souffre avec moi ? *

Cette chanson est si on peu dire ça la chansons eponyme de l'album, on reconnait les mots :

Lost. Found. Dead. Lost And Found

Couplet 1 :
Couplet 1 :

So far ! Left with nothing,
Si loin ! Laissé avec rien,
Hanging by a memory, no stars !
Pendu par un souvenir, pas d'etoiles !
To give me one wish, so lost in the dark,
Pour me donner un souhait, perdu dans le noir,
Feels like, I'm caving in, from the outside
Se sentir comme si, j'étais défoncé, de l'exterieur.

Allright,
D'accord,
All wrong,
Tout faux,
See you again,
Encore à bientôt,
So long,
Si long !

Pont :
Pont :

Nothing matters anymore, at all,
Rien n'importe plus, du tout,
Nothing matters anymore,
Rien nimporte plus !

Refrain 1 :
Refrain :

Life's not meant to be disposable,
La vie ne semble pas être dispensable,
Lost. Found. Dead.
Perdu, Retrouvé. Mort.
Ready and willing,
Prêt et disposé,
Can't stop the bleeding.
A arrêter le saignement.

Life's not meant to be expendable,
La vie ne semble pas être consommable,
Rain. Sun. Gone.
Pluie. Soleil. Partis.
Left robbed unwilling,
Laissé volé, peu disposé,
Can't fight the feeling,
A ne pas battre le sentiment.

Couplet 2 :
Couplet 2 :

So low ! overwhelming,
Si faible ! Ecrasant,
Clinging to a tragedy. So clear !
Raisoner a une tragédie, Si claire !
Hear weeping voices, tears fall in the dark.
Entendre des voix pleurantes, les larmes tombent dans le noir,
Feels like I'm carving in, from the outside,
Se sentir comme si, j'était sculpté de l'interieur,

So Lost,
Perdu,
So Gone,
Parti,
So Wrong ! ! !
Si Faux ! ! !

Refrain 1 :
Refrain :

Life's not meant to be disposable,
La vie ne semble pas être dispensable,
Lost. Found. Dead.
Perdu, Retrouvé. Mort.
Ready and willing,
Prêt et disposé,
Can't stop the bleeding.
A arrêter le saignement.

Life's not meant to be expendable,
La vie ne semble pas être consommable,
Rain. Sun. Gone.
Pluie. Soleil. Partis.
Left robbed unwilling,
Laissé volé, peu disposé,
Can't fight the feeling,
A ne pas battre le sentiment

Pont 2 :
Pont 2 :

It's never ending,
C'est jamais fini,
Never goes away,
Ne pars jamais,
But you did...
Mais tu l'a fait.

It's never ending,
C'est jamais fini,
Never goes away...
Ne pars jamais...

Interlude :
Interlude :

But you did...
Mais tu l'a fait...
Why... Why...
Pourquoi... ? Pourquoi... ?

The body's just vehicule to hold,
Les corps sont juste des vehicules a prendre,
Until we find another space,
Jusqu'à qu'ils trouvent un autre espace,
Find another place,
Trouve une autre place,
To start this over.
De la commencer...

The enemy,
L'enemi.
The action I can't condone,
L'action que je ne peut pardoner.
Do you suffer with me ?
Est ce que tu souffre avec moi ?

Can I give you my loss, to feel, to hold close,
Puis-je te donner ma perte, pour sentir, de près,
Can I give you my pain, to feel, to be eaten alive by conscience...
Puis-je te donner ma douleur, pour sentir, pour être bouffé en vie par la conscience...

Suffer ! ! !
SOUFFRE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Fucking Suffer ! ! !
PUTAIN SOUFFRE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Suffer like me ! ! !
SOUFFRE AVEC MOI ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Refrain 1 :
Refrain :

Life's not meant to be disposable,
La vie ne semble pas être dispensable,
Lost. Found. Dead.
Perdu, Retrouvé. Mort.
Ready and willing,
Prêt et disposé,
Can't stop the bleeding.
A arrêter le saignement.

Life's not meant to be expendable,
La vie ne semble pas être consommable,
Rain. Sun. Gone.
Pluie. Soleil. Partis.
Left robbed unwilling,
Laissé volé, peu disposé,
Can't fight the feeling,
A ne pas battre le sentiment