Paroles et traduction de la chanson «Wattershed» par Foo Fighters

Wattershed (Bassin De Drainage)

C'est la chanson la plus énergique de l'album elle monte en puissance avec la voix criarde de Dave Grohl ce genre de monter en puissance dans les chansons des foo fighters est l'un de style caractéristiques des Foo

I stick it to the mailman
Je le colle sur le facteur
Im pinned against a pot plant
Je suis clouer contre un pot de fleurs
Im sick of all the sun-tan
Je suis malade de tout se bronzage
Oily with the ray-ban
Graisseux avec les Ray-Ban

Take that to the bank and call it a check
Met sa à la banque et demande un chèque
Masked without a weapon
Masquée sans arme

Im skinny as a spit pan
Je suis maigre comme un crachoir
Dealing with the shit plan
Conclure une affaire avec le magouilleur
Playing with my bad hand
Jouant avec ma main pourrie
Just another rock band
Juste un autre groupe de rock

Take that to the man
Donne sa au monsieur
And call it a check
Et demande un chèque
Trapped within a contract
Piegé dans un contrat

Hey there boy while you were catching the black widow
Hé là garçon pendant que tu attrapais la veuve noire
The rest of us were watching melrose
Nous regardions Melrose

I wanna swin in the wattershed
Je veux nager dans le bassin de drainage
I wanna listen to the flowerhead
Je veux écouté les fleurs
I lost a gallon and still I bled
J'ai perdue un gallon et je continue de saigné
I keep on thinking I get ahead
Je continue de pensé Je prend les devant

Pissed at all the disc jam
Plein le cul de tout les disc-jam
Pissed about the 5-ham
Plein le cul du 5-ham
Pissed about the green state
Plein le cul du Green State
I miss it and I cant wait
Je l'ai perdue et je peux plus attendre

Hey man cant you tell its still a problem ?
Hé mec peut tu me dire si c'est encore un problème ?
See you at the devils tower
On se verra a la tour du diable

I wanna swin in the wattershed
Je veux nager dans un bassin de drainage
I wanna listen to the flowerhead
Je veux écouté les fleurs
I lost a gallon and still I bled
J'ai perdue un gallon et je continue de saigné
I keep on thinking I get ahead
Je continue de pensé Je prend les devant

Pissed at all the disc jam
Plein le cul de tout les disc-jam
Pissed about the 5-ham
Plein le cul du 5-ham
Pissed about the green state
Plein le cul de Green-State
I miss it and I cant wait
Je l'ai perdu et je peux plus attendre