Paroles et traduction de la chanson «Slave To The Dark» par Iced Earth

Slave To The Dark (Escalve De L'Obscur)

La possession de Spawn lui parait évidente; pour lui, Malebolgia le possède. Il se demande si Dieu n'y est non plus pas pour quelque chose...

A twisted state of mind, torn between two worlds
Un état mental tordu, déchiré entre deux mondes
One of which the new me hates and the one that's coming true
Un des deux qui me hais et l'autre qui devient réel pour moi
The power is unleashed, they perish at my gaze
Le pouvoir est lâché, ils périssent à mon regard
But am I really in control or am I just a slave
Mais est-ce que je me contrôle où ne suis-je juste qu'un esclave

I called upon this god to deliver unto me
J'ai appelé par ce Dieu d'en haut, pour me délivrer
To grant what I desire he brought me to my knees
Pour subvenir à ce que je désir, il m'a mis à genous
He turned his back on me and filled me with his lies
Il à tourné son dos vers moi et m'a remplis de ses mensonges
Ask and I received damnation was the price
Je demande et reçois la damnation comme prix

I signed my name in blood, didn't read the fine prints
J'ai signé mon nom dans le sang, sans lire les petits caractères
Now I'm just a puppet god for the devils own descent
Dès lors, je ne suis qu'une poupée de Dieu pour le Mal
Bound and shackled here forever damned a slave
Attaché et mis aux fers ici pour toujours, un esclave damné
Fallen bloody tears can't wash the pain away
Les larmes sanglantes tombées ne pourront effacer la souffrance

All at once it's clear to me
En un coup, tout est clair pour moi
Damnation and destiny
Damnation et destinée
A slave to darkness shall I be
Un esclave des ténebre je dois être
Damnation and destiny
Damnation et destinée

And so I must repent or will I be destroyed
Et donc je doit me repentir, où je serai détruit
Will the one that lives in me release me from this lie
Est-ce que ce qui vit en moi me relèvera de ce mensonge
And will the wrath of god have mercy on my soul
Et est-ce que le courroux de Dieux aura merci de mon âme
Or humilate me, desecrate me, like his only son
Ou m'humiliera, me défigurera, comme son unique fils