Paroles et traduction de la chanson «Mandy» par Jonas Brothers

Mandy (Mandy)

Cette chanson a été écrite pour une copine de Joe qui vivait sa vie à elle, ils sont sortis ensemble et Joe s'est attaché et ne veut pas la quitter

Mandy used to be that girl
Mandy étais cette fille
The one that never said a word
Celle qui ne disait jamais un mot
But she only sang
Mais elle chantait seulement
S Club 7 and all those boy bands
S Club 7 et tous ces boys bands
Now it's been a few years
Maintenant ça fait quelques années
It looks like things have changed
Il semble que les choses ont changé
Now she's mine and I want to say
Maintenant elle est mienne et je veux dire

[Chorus]
[Chorus]
Mandy always laughs when I act stupid
Mandy rit toujours quand j'ai l'air stupide
I am unaware that I'm a nuisance
J'ignore que je suis un ennui
With her it's never wasted time
Avec elle ce n'est jamais une perte de temps
Mandy always knows exactly what I'm
Mandy sait toujours exactement ce que je
Thinking and she's always on my mind
Pense et elle est toujours dans mon esprit
And now, I'm never gonna let her go
Et maintenant, je ne vais jamais la laisser partir
Cause Mandy always knows
Car Mandy sait toujours

[Verse 2]
[Verse 2]
Mandy always tells the truth
Mandy dit toujours la vérité
Even when it's hard to do
Même quand c'est dur à faire
And she always understands
Et elle comprend toujours
Even when it don't make sense
Même quand ça n'a pas de sens
Even though she is the blonde
Même si elle est la blonde
I'm the one that feels so dumb
Je suis le seul que se sent si bête

[Chorus]
[Chorus]
Mandy always laughs when I act stupid
Mandy rit toujours quand j'ai l'air stupide
I am unaware that I'm a nuisance
J'ignore que je suis un ennui
With her it's never wasted time
Avec elle ce n'est jamais une perte de temps
Mandy always knows exactly what I'm
Mandy sait toujours exactement ce que je
Thinking and she's always on my mind
Pense et elle est toujours dans mon esprit
And now, I'm never gonna let her go
Et maintenant, je ne vais jamais la laisser partir
Cause Mandy always knows
Car Mandy sait toujours

[Bridge]
[Bridge]
When I have a problem
Quand j'ai un problème
I'm sure that Mandy knows
Je suis sûr que Mandy sait
When I'm feeling lonely
Quand je me sens seul
I'm sure that Mandy knows
Je suis sûr que Mandy sait
When everything's crazy
Quand tout est fou
She's always there for me
Elle est toujours là pour moi
And I'm sure that she knows
Et je suis sûr qu'elle sait
I'm never ever gonna let her go
Que je ne vais jamais la laisser partir

[Chorus]
[Chorus]
Mandy always laughs when I act stupid
Mandy rit toujours quand j'ai l'air stupide
I am unaware that I'm a nuisance
J'ignore que je suis un ennui
With her it's never wasted time
Avec elle ce n'est jamais une perte de temps
Mandy always knows exactly what I'm
Mandy sait toujours exactement ce que je
Thinking and she's always on my mind
Pense et elle est toujours dans mon esprit
And now, I'm never gonna let her go
Et maintenant, je ne vais jamais la laisser partir
Cause Mandy always knows
Car Mandy sait toujours

Mandy always laughs when I act stupid
Mandy rit toujours quand j'ai l'air stupide
I am unaware that I'm a nuisance
J'ignore que je suis un ennui
With her it's never wasted time
Avec elle ce n'est jamais une perte de temps
Mandy always knows exactly what I'm
Mandy sait toujours exactement ce que je
Thinking and she's always on my mind
Pense et elle est toujours dans mon esprit
And now, I'm never gonna let her go
Et maintenant, je ne vais jamais la laisser partir
Cause Mandy always knows
Car Mandy sait toujours