Paroles et traduction de la chanson «Cops Up» par Lyfe Jennings

Cops Up (Les Flics)

[Intro]
Aye yo u
Still up at the hood spots
Still no security, still gotta swaga like my pops
Still water run deep when that coke is cheap
But when that price go south, get your surf boards out
Still gotta lil pimp in me from my past
Still got some lil cousins that will beat yo ass
Yo I'm the only dude that u know burn the block up
So how the hell do I gotta call the cops up

[Verse 1]
Shorty you're so amazing, your body's bangin
Conversation so stimulating, my heart is racing
(I just want to know if we can get together sometime)
And you know what I'm saying
Ya bodies toned up, look at those thick thighs
Grandmama must have been feeding u right
(Shake it to the left momma, shake it to the right momma)

[Chorus]
Somebody call the cops up
Lil momma done stole my heart
She's making me fall in love
She's not gonna give it up
Somebody call the cops up
Somebody call 911
Tell 'em I've been shot through the heart
I've fallen and I can't get up
Somebody call the cops up

[Verse 2]
Baby the ladies starring, fellas say hi
Champaign bottles get to poppin when u walk by
The mood is crazy (pimpin is what pimpin does)
U know what I'm sayin, it's two o'clock and the club is jumpin
All eyes on you they aint't here 4 nothing
(Shake it to the left momma, shake it to the right momma)

[Chorus]

Cops up, cops up
Somebody call the cops up

[Bridge]
So won't cha walk like a model
Walk like a model
Walk like a model
Walk it out
So won't cha walk like a model
Walk like a model
Walk like a model
Walk it out
Now freeze
And drop
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
Now freeze
And drop
Drop it like it's hot, drop it like it's hot

[Chorus]

Cops up, cops up
Cops up, cops up, cops up
Somebody call the cops up
Cops up, cops up
Cops up, cops up

[Intro]
[Intro]
Aye yo u
Ay yo toi
Still up at the hood spots
Toujours aux points chauds du quartier
Still no security, still gotta swaga like my pops
L'insécurité règne, toujours devoir se pavaner comme mes aïeux
Still water run deep when that coke is cheap
L'eau coule toujours quand le coke est pas chère
But when that price go south, get your surf boards out
Mais quand les prix baissent, sortez vos planches de surf
Still gotta lil pimp in me from my past
Je garde encore en moi le mac que j'étais dans le temps
Still got some lil cousins that will beat yo ass
J'ai encore quelques cousins qui te botteront le cul
Yo I'm the only dude that u know burn the block up
Yo je suis le seul type que tu sais qu'il met le feu au quartier
So how the hell do I gotta call the cops up
Alors comment devrais-je appeler les flics putain

[Verse 1]
[Couplet 1]
Shorty you're so amazing, your body's bangin
Chérie t'es époustouflante, ton corps se balance
Conversation so stimulating, my heart is racing
La conversation est si stimulante, mon coeur s'emballe
(I just want to know if we can get together sometime)
(Je veux juste savoir si on pourrait sortir ensemble des fois)
And you know what I'm saying
Et tu sais ce que je dis
Ya bodies toned up, look at those thick thighs
Ton corps est bien foutu, regarde ces cuisses épaisses
Grandmama must have been feeding u right
Ta grand-mère a dû bien te nourrir
(Shake it to the left momma, shake it to the right momma)
(Secoue-le à gauche chérie, secoue-le à droite chérie)

[Chorus]
[Refrain]
Somebody call the cops up
Que quelqu'un appelle les flics
Lil momma done stole my heart
La petite chérie a volé mon coeur
She's making me fall in love
Elle me rend amoureux
She's not gonna give it up
Elle ne va pas me lâcher
Somebody call the cops up
Que quelqu'un appelle les flics
Somebody call 911
Que quelqu'un appelle le 911
Tell 'em I've been shot through the heart
Dis-leur que j'ai été touché au coeur
I've fallen and I can't get up
Je suis tombé et je ne peux me relever
Somebody call the cops up
Que quelqu'un appelle les flics

[Verse 2]
[Couplet 2]
Baby the ladies starring, fellas say hi
Bébé, les meufs regardent, les mecs disent salut
Champaign bottles get to poppin when u walk by
Les bouteilles de champagne sautent quand tu passes
The mood is crazy (pimpin is what pimpin does)
L'ambiance est dingue (le mac est jugé sur ses faits)
U know what I'm sayin, it's two o'clock and the club is jumpin
Tu sais ce que je dis, il est 2 heures du matin et tout le monde dans la boîte saute
All eyes on you they aint't here 4 nothing
Tout le monde te regarde, ils sont pas venus pour rien
(Shake it to the left momma, shake it to the right momma)
(Secoue-le à gauche chérie, secoue-le à droite chérie)

[Chorus]
[Refrain]

Cops up, cops up
Les flics, les flics
Somebody call the cops up
Que quelqu'un appelle les flics

[Bridge]
[Pont]
So won't cha walk like a model
Alors marche comme un top model
Walk like a model
Marche comme un top model
Walk like a model
Marche comme un top model
Walk it out
Marche
So won't cha walk like a model
Alors marche comme un top model
Walk like a model
Marche comme un top model
Walk like a model
Marche comme un top model
Walk it out
Marche
Now freeze
Maintenant arrête
And drop
Et descends
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
Balance-le comme s'il était chaud, balance-le comme s'il était chaud
Now freeze
Maintenant arrête
And drop
Et descends
Drop it like it's hot, drop it like it's hot
Balance-le comme s'il était chaud, balance-le comme s'il était chaud

[Chorus]
[Refrain]

Cops up, cops up
Les flics, les flics
Cops up, cops up, cops up
Les flics, les flics, les flics
Somebody call the cops up
Que quelqu'un appelle les flics
Cops up, cops up
Les flics, les flics
Cops up, cops up
Les flics, les flics