Paroles et traduction de la chanson «(david Bowie I Love You) Since I Was 6» par The Brian Jonestown Massacre

(david Bowie I Love You) Since I Was 6 ((David Bowie je t'aime) depuis que j'ai 6 ans)

.
.
.
.
.
.
.

Does she love you, you suppose
Est-ce qu'elle t'aime, tu le devines
With somebody who would know
Avec quelqu'un qui saurait
Who believes in what you are
Qui croit en ce que tu es
You're my favorite thing by far
Tu es de loin ma chose préférée

There's a fire in your eyes
Il y-a un feu dans tes yeux
I see it all sometimes
Je le vois bien parfois
In the darkness of the night
Dans l'obscurité de la nuit
I see it many times
Je le vois souvent
Yes I'm sure it shines in you
Oui je suis sur qu'il brille en toi

There's no warm place left to go
Il n'y a plus de place chaleureuse où aller
When I'm feeling kind of slow (slow down sir)
Quand je me sens comme ralentit (moins vite sir)
Do you like the way you are
Aimes-tu ta façon d'etre
Yes it is, 'cause you're the star
Oui ca l'est, car tu es une étoile

It's the brightness in your eyes
C'est ce qui brille dans tes yeux
I see it all tonight
Je le vois bien ce soir
In the darkness of my light
Dans l'obscurité de ma lumière