Paroles et traduction de la chanson «Vengeance Is Mine» par Iced Earth

Vengeance Is Mine (La Vengeance Est Mienne)

Là, je ne suis pas sûr du tout... Je ne sais pas si c'est Spawn qui parle, mais je pense que c'est lui. Il parle de Boby le pédophile, un "marchand de glace" qui viole et tue les enfants, et dont Violator s'occupe personnelement. Spawn tue Boby alors qu'il s'apprétait à violer Cyan, la fille de sa femme Wanda (donc la femme de Spawn).

Hear now this story of the man that should not be
Ecoute maintenant l'histoire de l'homme qui ne devrait être
A ghoul of blackened torment, sullen atrocity
Une goule de tourment sombre, une atrocité énervée
A kindred soul to the devils own, malignance personified
Une âme familiaire en possesion du Mal, la malice personnifié
Cast from his fire he molests the purest light
Invocé depuis son feu, il moisi la lumière la plus pure

Profaner to humanity menaced by flesh and bone
Profanateur pour l'humanité, menacée par la chaire et les os
Screams of the unknown youth to him the sweetest tone
Les cris de la jeunesse inconnue pour lui sont le son le plus agréable
Undying in his will to kill his bloodlust is profound
Eternelle dans son voeux de tuer, son envie de sang est profonde
For the blood of the lamb I've got to bring him down
Pour le sang de l'agneaux, je dois le tuer

For all the young lives you have slain
Pour toutes ces jeunes vies que tu as tuées
Fear now you shall obtain
Tu obtiendras la peur maintenant
Vengeance is mine
La vengeance est mienne
For every young one that has died
Pour chaque jeune qui est mort
Your psychopathic genocide
Ton génocide psychopatique
Vengeance is mine
La vengeance est mienne

I shall do what the law won't do, I can make the sacrifice
Je dois faire ce que la loi ne fera pas, je peux faire le sacrifice
In the names of these bodies which held such precious life
Au nom de ces corps qui possédait une vie précieuse
Mine is not to ask forgiveness this deed I've proudly
La mienne n'est pas du genre à pardonner, cette action je l'ai faite avec fierté
Without god without the devil this time I have won
Sans Dieu, sans le Mal, cette fois j'ai gagné