Paroles et traduction de la chanson «Join With Us» par The Feeling

Join With Us (rejoins-nous)

à venir

Half Past Eight
Huit heure et demi
And you're late
Et tu es en retard
Coffee's cold
Le café est froid
What a state
Quel état
They've dragged you down
Ils t'ont traîné par terre
Fate's got you scraped
Le destin est ce que tu as gratté
Work to death
Travaille jusqu'à la mort
Can't you turn them words around
Ne peux tu pas faire volte-face à ces mots

Is it really what you want ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Is it really what you need ?
Est-ce que c'est vraiment ce dont tu as besoin ?
Is it really what you choose ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu choisi ?

Is it really what you want ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Is it really what you need ?
Est-ce que c'est vraiment ce dont tu as besoin ?
Is it really what you choose ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu choisi ?

The world is in your hands
Le monde est dans tes mains
The world is in your hands
Le monde est dans tes mains
The world belongs to those of us who still believe we can
Le monde appartient à ceux d'entre nous
And it matters what you do
Qui croient encore que nous le pouvons
Though they all look down on you
Et ça a de l'importance ce que tu fais
Cos it's better that you've come from nothing,
Pourtant ils te regardent tous de haut
Than nothing comes from you
Car c'est mieux que tu viennes de rien

Que rien ne vienne de toi
Come with us

Come with us
Viens avec nous
Join with us
Viens avec nous
Join with us
Rejoins-nous

Rejoins-nous
Don't make a sound

Count your pennies
Ne fais pas un bruit
Count your pounds
Compte tes pennies (monnaie UK)
There's no way out
Compte tes livres (monnaie UK)
What will you do,
Il n'y a pas de sorties
When all love gives up on you
Que vas-tu faire,
Can't turn around
Quand tout l'amour renonce à propos de toi

Tu ne peux pas tourner en rond
Is it really what you want ?

Is it really what you need ?
Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ?
Is it really what you choose ?
Est-ce que c'est vraiment ce dont tu as besoin ?

Est-ce que c'est vraiment ce que tu choisi ?
The world is in your hands

The world is in your hands
Le monde est dans tes mains
The world belongs to those of us who still believe we can
Le monde est dans tes mains
And it matters what you do
Le monde appartient à ceux d'entre nous
Though they all look down on you
Qui croient encore que nous le pouvons
Cos it's better that you've come from nothing,
Et ça a de l'importance ce que tu fais
Than nothing comes from you
Pourtant ils te regardent tous de haut

Car c'est mieux que tu viennes de rien
Come with us
Que rien ne vienne de toi
Come with us

Join with us
Viens avec nous
Join with us
Viens avec nous

Rejoins-nous
We've got a place and it's here for you
Rejoins-nous
For all we ever wanted was a different view

I never knew somebody live with so much pain
Nous avons un endroit et c'est ici pour toi
If you open your heart come with us and we'll take you away
Pour tout ce que nous avons toujours voulu

C'est une différente vue
Come with us
Je n'ai jamais connu personne qui vive avec autant de peine
Come with us
Si tu ouvres ton coeur, viens avec nous et nous t'emmènerons
Join with us
Viens avec nous
Join with us
Viens avec nous

Rejoins-nous

Rejoins-nous