Paroles et traduction de la chanson «Another Day» par Jamie Lidell

Another Day (Un Autre Jour)

Jamie Lidell avec ce premier single de son deuxième album " Jim" nous renvoie directement dans la soul des années '60s aux côtés d'Otis ou plus tard de Stevie !
Chanson qui met la pêche !

Another day, another way
Un autre jour, une autre façon
For me to open up to you
Pour moi de me livrer à toi

Another day, another way
Un autre jour, une autre façon
For me to open up to you
Pour moi de me livrer à toi

I used to worry I would wake one day
Je m'inquiétais de me réveiller un jour et de constater qu'on avait plus rien à se dire
Only to find we'd nothing more to say

Maintenant je laisse le silence faire la conversation
Now I'm letting silence do the talking
Maintenant je laisse le silence faire son chemin
Now I'm letting silence do the walking

Un autre jour, une autre façon
Another day, another way
Pour moi de me livrer à toi
For me to open up to you

Un autre jour, une autre façon
Another day, another way
Pour moi de me livrer à toi
For me to open up to you

Je criais alors qu'un murmure ferait autant d'effet
I used to scream when a whisper would do
Je voulais seulement du bruit autour de toi
Only wanted noise all over you

Maintenant je laisse le silence faire la conversation
Now I'm letting silence do the talking
Maintenant je laisse le silence faire son chemin
Now I'm letting silence do the walking

Un autre jour, une autre façon
Another day, another way
Pour moi de me livrer à toi
For me to open up to you

Un autre jour, une autre façon
Another day, another way
Pour moi de me livrer à toi
For me to open up to you

(ad Lib)