Paroles et traduction de la chanson «Wait» par The Beatles

Wait (Attends)

"Wait" est une chanson des Beatles écrite conjointement par John Lennon et Paul McCartney.

Originalement destinée à figurer sur leur album "Help ! " (1965), elle a été mise de côté, probablement parce qu'ils jugaient ce titre trop faible. Elle sera finalement publiée à la fin de la même année sur "Rubber Soul" (car il fallait sortir l'album et qu'ils n'avaient pas assez de chansons ! ).

It's been a long time,
Ca fait tellement de temps
Now I'm
Maintenant je
Coming back home.
Retourne chez moi
I've been away now,
J'ai été loin maintenant
Oh how
Oh combien
I've been alone.
J'ai été seul

Wait
Attends
Until I come back to your side,
Que je revienne à tes côtés
We'll forget the tears we cried.
Nous oublierons les larmes que nous avons pleurées

But if your heart breaks,
Mais si ton coeur se brise
Don't wait,
N'attends pas
Turn me away.
Oublie moi
And if your heart's strong,
Et si ton coeur est fort
Hold on,
Accroche toi
I won't delay.
Je ne tarderai pas

Wait
Attends
Until I come back to your side,
Que je revienne à tes côtés
We'll forget the tears we cried.
Nous oublierons les larmes que nous avons pleurées

I feel as though,
J'ai l'impression que
You ought to know
Tu dois savoir
That I've been good,
Que j'ai fait ce qu'il fallait
As good as I can be.
Aussi bien que je pouvais
And If you do,
Et si tu le sais
I'll trust in you,
Je te ferai confiance
And know that you will wait for me.
Et saurai que tu m'attendras