Paroles et traduction de la chanson «Issues» par Mindless Self Indulgence

Issues (Questionnements)

I'd rather fuck ya than kiss ya
Je prefererai te baiser plutôt que de t'embrasser
But I won't press the issue
Mais je n'oserai pas te poser la question
You know what I need is
Tu sais ce dont j'ai besoin
And ya never gonna be it
Et tu ne le seras jamais
I shoulda hesitated
Je devrai hésiter
Limousine inebriated
En état d'ébriété dans la Limousine
So unsophisticated
Il manque le côté sophistiqué
Too late to be debated
C'est trop tard pour en débattre

It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
Lets go make out with her friends
Allons nous amuser avec ses amies
Make out with her friends' friends
S'amuser avec ses amies
It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
Lets go make out with her friends
Allons nous amuser avec ses amies
Make out with her friends
S'amuser avec ses amies

I want a lot of profanity
Je veux de la profanation au maximum
With a lot of lost virginity
Avec la perte de virginité
It's a boy's intuition
C'est de l'intuition masculine
With a right explanation
Avec une bonne explication
'Cause I'm on that mission
Parce que je compte régler cette mission
With deducted admission
Avec une déduction admise
Now take my clothes off
Maintenant, enlève mes vêtements
And show me what you're made of
Et montre moi tes parties intimes

It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
Lets go make out with her friends
Allons nous amuser avec ses amies
Make out with her friends' friends
S'amuser avec ses amies
It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
Let's go make out with her friends
Allons nous amuser avec ses amies
Make out with her friends
S'amuser avec ses amies

Excuse me, do you want to screw ?
Excuse moi, veux-tu baiser ?
I'm so amazing in the sack
Je me sens tellement bien dans un lit
Yes, I'm so amazing in the sack
Oui, c'est trop bon dans un lit

I'd rather fuck you than kiss you
Je prefererai te baiser plutot que de t'embrasser

I want a lot of profanity
Je veux de la profanation au maximum
With a lot of lost virginity
Avec la perte de virginité
Now take those clothes off
Maintenant, enlève ces vêtements
And show me what you're made of
Et montre moi tes parties intimes

It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
It's 3 a. m. - she won't put out
Il est 3 heures du matin – Elle ne nous importunera pas
Lets go make out with her friends
Allons nous amuser avec ses amies
Make out with her friends' friends
S'amuser avec ses amies