Paroles et traduction de la chanson «Use Your Love» par Katy Perry

Use Your Love (Utiliser ton amour)

//

I know you know my boyfriend is out of town
Je sais que tu sais que mon copain n'est pas en ville
So have a drink, let's talk it over
Alors prenons un verre, discutons en
So many things I shouldn't be sayin' now
Tellement de choses que je ne devrait pas dire maintenant
You know I like my boys a little bit older
Tu sais que j'aime mes copains un peu plus agés

I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

All my girls are nowhere to be found
Toutes mes copines sont introuvables
They all split when I'm in trouble
Elles se dispersent toutes quand j'ai des ennuis
But I'll tell you all my secrets, if you stick around
Mais je te dirai tout mes secrets si tu restes
Be undercover lovers, under the covers
Soyons des amants découvert sous les couvertures

I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir

I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour
I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour
I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour

Try to stop my head from spinning
J'essaie d'empêcher ma tête de tourner
Too much to drink, not makin' sense
Trop à boire, ça n'a pas de sens
It's been a while since I've been with someone new
Cela fait un moment que je suis avec quelqu'un de nouveau
But I can't stop the way I'm feeling
Mais je ne peux pas empêcher ce que je ressens

As you leave please would you just close the door
Quand tu pars s'il te plait pourrais-tu fermer la porte
Now that our love affair is over
Maintenant que notre histoire d'amour est finie
You're exactly what I was looking for
Tu n'es pas exactement ce que je recherchais
Go find a shoulder to cry upon
Va te trouver une épaule sur laquelle pleurer

I just wanna use your love
Je veux juste utiliser ton amour
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
(x4)
(x4)