Paroles et traduction de la chanson «Roaring In The Dark» par Lynch

Roaring In The Dark (Hurlement dans l'obscurité)

"Itsu no ma ni konna ni tooku e kita no darou
Nani wo sute nani wo te ni shita darou
Miushinau no wo osore tada sakebu koto de nani ka wo motome
Kurushimi nagara mo mae e susumu koto dake ga yuiitsu no sasae de

PRIDE ni nomare me ga mienu
Mogaita sake ni nani ga aru

Hi ga kageri ame wo omou toki demo
Kokoro ni wa hikari koushin* ni wa uta wo
Ai suru koto wo wasure yumemiru koto ni sae obieteita kedo
Kotae no nai kono uta wo korosu koto de kagayaku saigo wo hirakou

Sukui no nai kuro ni me ga mienu
Soredemo... sakebu imi wa aru

Kienai you ni kienai you ni itami to koe de kizandeiku
Sono saki ni chi wo nagashi utaitsudzukeru koto no imi wo

Dou ka mada owaranai you ni kono mama yami wo nagu you ni

Sung kuchibiru"

Itsu no ma ni konna ni tooku e kita no darou
Ignorant, on dirait que j'ai été trop loin.
Nani wo sute nani wo te ni shita darou
Qu'est ce que je lance ? De quoi je prend soin avec moi ?
Miushinau no wo osore tada sakebu koto de nani ka wo motome
Je suis appeuré de perdre ma voie par le fait de crier, qu'est ce que je demande ?
Kurushimi nagara mo mae e susumu koto dake ga yuiitsu no sasae de
Même si je suis en train de souffrir, la seule chose que j'ai laissé est avancer.

PRIDE ni nomare me ga mienu
La fierté que j'ai bu m'a rendu aveugle
Mogaita sake ni nani ga aru
Qu'existe-t-il après la lutte ?

Hi ga kageri ame wo omou toki demo
Les jours sont sombres et je pense à la pluie
Kokoro ni wa hikari koushin* ni wa uta wo
Une lumière venant de mon coeur, mes lèvres, une chanson
Ai suru koto wo wasure yumemiru koto ni sae obieteita kedo
J'oublie comment aimer et était même effrayé de rêver
Kotae no nai kono uta wo korosu koto de kagayaku saigo wo hirakou
Mais tuer cette chanson sans une réponse, je purifie le chemin pour mon dernier moment de gloire

Dans cette obscurité sans salut, je suis aveugle
Sukui no nai kuro ni me ga mienu
Mais il y a toujours une raison pour laquelle je pousse des cris...
Soredemo... sakebu imi wa aru

Kienai you ni kienai you ni itami to koe de kizandeiku

Sono saki ni chi wo nagashi utaitsudzukeru koto no imi wo

Dou ka mada owaranai you ni kono mama yami wo nagu you ni

Sung kuchibiru