Paroles et traduction de la chanson «One Thing» par Hellyeah

One Thing (Une chose)

...

Broken heart, broken dreams, broken promise
Coeur brisé, rêves brisés, promesse non tenue
Broken wings, broken spirit, break everything !
Ailes cassées, esprit détraqué, casse tout !
It breaks a body down.
Ca détruit un corps.
Broken back, broken seams, broken life
Dos brisé, lignes rompues, vie ruinée
Broken me, broken hope, broken sleep
Moi-même cassé; espoir brisé, sommeil coupé
Broken bottle drinks me down.
Une bouteille cassé me boit.

(Chorus)
(Refrain)

Give me, one (x2)
Donne moi (x2)
Just give me one thing, just give me.
Donne moi juste une chose, donne moi juste.
Just give me one thing, one hope, one tear.
Donne moi juste une chose, un espoir, une larme
Just give me one thing, one wish, on fear
Donne moi juste une chose, un souhait, une crainte.

've lost it all, lost everything, lost the wish.
Je les ai tous perdus, j'ai perdu chaque chose, j'ai perdu le souhait
Lost the key, lost the trust, lost the need.
J'ai perdu la clé, j'ai perdu la confiance, j'ai perdu le besoin
Lost the war inside.
J'ai perdu la guerre intérieure
Lost the slate, wiped it clean, lost the will.
J'ai perdu l'ardoise, je l'avais bien essuyée, j'ai perdu la volonté
Lost the means, lost the gift, left the scene,
J'ai perdu les moyens, j'ai perdu le don, j'ai perdu la scène.
And burned the body down...
Et j'ai bruler le corps...

(Chorus)
(Refrain)

Just give me one thing, one wish, to let me love again.
Donne moi juste une chose, un souhait, pour me laisser aimer de nouveau
Just give me one thing, one hope, The crust of happiness.
Donne moi juste une chose, un espoir, l'insolence du bonheur

Falling out again.
En tombant encore
Chasing my life down.
En pourchassant ma vie
Endless searching for the one thing,
En cherchant sans fin cette seule chose
That will turn it all around.
Qui fera tout tourner rond

Just give me one thing, one hope, one tear.
Donne moi juste une chose, un espoir, une larme
Just give me one thing, one wish, one fear.
Donne moi juste une chose, un souhait, une crainte.
Just give me one thing, one hope, the crust or happiness.
Donne moi juste une chose, un espoir, l'insolence du bonheur

One fucking thing
Une putain de chose !