Paroles et traduction de la chanson «Spiral» par L'Arc-En-Ciel

Spiral (Spirale)

Paroles et Musique : Yukihiro

Kurikaesu rasen Aoku yurameku Azayakani
L'infinie spirale clignote d'un bleu vif
Itazurani mawaru Aoku karamaru Kirameku shouen
Le canon fume oisivement, courant dans des cercles, bleu brillant

Kairakuni fureru Yubiha kioku ni tadoritsuku
Touchés par le plaisir, mes doigts saisissent les souvenirs
Te wo hirogetsukamu Toberu shunkan nozonda kyousou
Je tends ma main, et à ce moment j'ai l'impression que je pourrais flotter

Tomarazu ni odore
L'excitation que j'espérais

Subete nuritsubushi Sora ha ochiteku Amai shizuku wo
Danse et ne t'arrête pas, de douces gouttes ruissèlent du ciel peint

Shitatarase, ima wo furiharai Douse chirunara hibikaseyou
Si je remue cela et que ça continue de tomber, faisons du bruit
Saigo no utage ni soraha ochiteku amai shizukuwo
De douces gouttes ruisselant du ciel durant les agapes finales
Shitatarase, ima ha mada tsuduki douse chirunara midarani mae
Si ça continue de tomber, dansons dessous, sales

If you want to dance this way
Si tu veux danser comme ça
I'll show you the door to a whole world
Je te montrerai la porte donnant sur un monde entier
You've never known
Que tu n'as jamais connu

Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayakani
L'infinie spirale clignote d'un bleu vif
Kizamidasu rhythm harasu aizuni shitagau shoudou
Nous indiquant de suivre le rythme brisé

Osaezu ni hanate
Ne freine pas et délivre toi

Subete nuritsubushi Soraha ochiteku Amai shizuku wo shitatarase
De douces gouttes ruissèlent du ciel peint
Ima wo furiharai douse chirunara hibikaseyou
Si je remue cela et que ça continue de tomber, faisons du bruit
Saigo no utage ni soraha ochiteku amai shizukuwo
De douces gouttes ruisselant du ciel durant les agapes finales
Shitatarase, ima ha mada tsuduki douse chirunara midarani mae
Si ça continue de tomber, dansons dessous, sales

Hazumu karada fukumu koeni kanjirumama fukaku tokete...
Mon corps animé fond profondément, tout en sentant le linceul des voix