Paroles et traduction de la chanson «Breakout» par Miley Cyrus

Breakout (S'évader)

Dans cette chanson, Miley parle de ce qu'elle fera avec ses amies, une fois l'école fini. On comprend qu'elle veut s'amuser et ne plus penser au journées d'école qui commence très tôt et qui ne finissent plus
Getting up at 8, is crazy
C'est chiant d'aller à l'école à 8h du matin
Day's too long
Les journées, les heures sont trop longues

Puis Miley nous énumère tout ce qu'elle fera après cette éprouvante journée à l'école
We're gonna breakout,
We're gonna stay out,
Gonna break some hearts,
We're gonna dance till the dance floor falls apart,
We're gonna wake up,
We're gonna have some fun,
Gonna lose control,
Nous allons nous réveiller
Nous nous évadons
Nous allons rester dehors
Nous allons briser des coeurs
Nous allons danser jusqu'à ce que le sol craque
Nous allons nous amuser
Nous allons perdre le contrôle

En clair l'école l'endort

Every week's the same
Toutes les semaines se ressemble
Stuck in school, so lame
Coincé dans l'école, c'est trop nul
My parents say that I'm lazy
Mes parent disent que je suis paresseuse
Getting up at 8, is crazy
C'est chiant d'aller à l'école à 8h du matin

Time in school, what to do
Tout le temps a l'école, ce qu'on fait
So unfair
C'est injuste
So uncool
C'est pas cool

Day's too long
Les journées, les heures sont trop longues
And I'm holding on
Mais je tiens bon
Till I hear the bell ring
Jusqu'à ce que la sonnerie sonne
Cause it's the time when, the time when
Car il est temps que, le temps que

We're gonna breakout,
Nous nous évadons
Let the party start,
Laisse la fête commencer
We're gonna stay out,
Nous allons rester dehors
Gonna break some hearts,
Nous allons briser des coeurs
We're gonna dance till the dance floor falls apart,
Nous allons danser jusqu'à ce que le sol craque
Uh-Oh ! all over again,
Uh-Oh ! une fois de plus

We're gonna wake up,
Nous allons nous réveiller
Everyone we know,
Tout le monde le sait
We're gonna have some fun,
Nous allons nous amuser
Gonna lose control,
Nous allons perdre le contrôle
Feels so good, to let go-oh-oh
On se sentira bien, laisser vous aller

Hangout is something we like to do
Nous adorons tous trainer dehors,
With my friends, every mess we're into, Ha
Je fais les pires bêtises avec mes amies ha
These are the last songs that we choose
Les dernières sont les chansons que nous avons choisis
None of them are here to remember you
Aucun d'entre eux sont ici pour se souvenir de toi

Day's too long
Les journées, les heures sont trop longues
And I'm holding on
Mais je tiens bon
Till I hear the bell ring
Jusqu'à ce que la sonnerie sonne
Cause it's the time when, the time when
Car il est temps que, le temps que

We're gonna breakout,
Nous nous évadons
Let the party start,
Laisse la fête commencer
We're gonna stay out,
Nous allons rester dehors
We're gonna break some hearts,
Nous allons briser des coeurs
We're gonna dance till the dance floor falls apart,
On va danser jusqu'à ce que le sol craque
Uh-Oh ! all over again,
Uh-Oh ! une fois de plus

We're gonna breakout,
Nous allons nous évader
Everyone we know,
Tout le monde le sait
We're gonna have some fun,
Nous allons nous amuser
We're gonna lose control,
Nous allons perdre tout contrôle
It feels so good, let go
On se sentira bien, aller

I wish it would never end
Je voudrais que ça ne finisse jamais
Stand in time with my friend
Passer du temps avec mes amies
Oh, its my prayer
Oh, c'est ma prière

Breakout,
S'évader
Let the party start,
Laisse la fête commencé
We're gonna stay out,
Nous allons rester dehors
I'm gonna break some hearts,
Je vais aller briser des coeurs
We're gonna dance till the dance floor falls apart,
Nous allons danser jusqu'à ce que le sol craque
Uh-Oh ! all over again,
Uh-Oh ! Une fois de plus

We're gonna breakout,
Nous allons nous évader
Everyone we know,
Tout le monde le sait
We're gonna have some fun,
Nous allons nous amuser
We're gonna lose control,
Nous allons perdre le contrôle
It feels so good, let go
On se sentira bien, aller

Breakout,
S'évader
Let the party start,
Laisse la fête commencé
We're gonna stay out,
Nous allons rester dehors
I'm gonna break some hearts,
Je vais aller briser des coeurs
We're gonna dance till the dance floor falls apart,
Nous allons danser jusqu'à ce que le sol craque
Uh-Oh ! all over again,
Uh-Oh ! Une fois de plus

We're gonna breakout,
Nous allons nous évader
Everyone we know,
Tout le monde le sait
We're gonna have some fun,
Nous allons nous amuser
We're gonna lose control,
Nous allons perdre le contrôle
It feels so good, let go
On se sentira bien, aller