Paroles et traduction de la chanson «In Control» par Nemesea

In Control (En Contrôle)

Cette chanson parle d'une personne (la narratrice) qui a prit possession d'une autre. Elle peut tout faire avec elle car elle la contrôle, elle est partout et l'autre ne peut fuir donc elle est effrayée.

Can you hear me, you've lost and I control you.
Peux-tu m'entendre, tu as perdu et je te contrôle.

Here, in your mind, in your dreams
Ici, dans ton esprit, dans tes rêves
I will stay forever.
Je resterai toujours.
You will become
Tu deviendras
Less than one, after I am done.
Moins que rien, après que j'aie finis de toi.

Fear, will be yours, in this world,
La peur, sera tienne, en ce monde,
Full of whispering voices.
Rempli de voix chuchotant.
Day after day, I will stay, I will haunt you.
Jour après jour, je resterai, je t'enterrai.
Here I am am, you will be mine.
Je suis là, tu seras à moi.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Can you hear me ?
Peux-tu m'entendre ?
You've lost and I control you.
Tu as perdu et je te contrôle.
You won't escape, all your nightmares will break free,
Tu ne t'échapperas pas, tous tes cauchemars seront libérés,
'Cause you are afraid of me.
Car tu as peur de moi.

So, here you are, wide awake,
Alors, tu es ici, bien éveillé,
You won't give up fighting.
Tu ne renonceras pas au combat.
Still, you can pray, on your knees.
Encore, tu pris, à genou.
I am here.
Je suis là

[Chorus]
[Refrain]

Your greatest fear,
Ta plus grande peur,
In your darkest dreams.
Dans tes rêves les plus sombres,
I'm here.
Je suis là.
You will is lost,
Tu vas perdre,
And you can't run from me.
Et tu ne peux t'échapper de moi

Fear, is the key,
La peur, est la clé,
Of your life,
De ta vie,
It has locked your doors.
Elle a verrouillé tes portes.
Day after day,
Jour après jour,
I'm here to stay.
Je suis là pour y rester.

[Chorus] X2
[Refrain] X2