Paroles et traduction de la chanson «The Coming Curse» par Iced Earth

The Coming Curse (La Malédiction Qui Arrive)

I walk the Earth just as they planned
Je parcours la Terre, exactement comme ils l'avaient planifié
Baptized in fire for my ancient land
Baptisé dans le feu pour mon ancien pays
The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye
La malédiction qui arrive, votre antéchrist, je suis les yeux du Clairvoyant
I vindicate and cleanse the Earth of all mankind
Je disculpe et nettoie la Terre de toute l'humanité

For many years, I've walked among you
Depuis de nombreuses années, je marche parmi vous
Through the folds of time and space
A travers les plis du temps et de l'espace
Kingdoms fall, leaders die, as I see fit
Des royaumes tombent, des leaders meurent, j'y suis pour quelque chose
I devour souls of those that pose a threat
Je dévore les âmes de ceux qui représentent une menace

I walk the Earth another day
Je parcours la Terre un autre jour
The wicked one that comes this way
Le Souillé qui vient sur ce chemin
Savior to my own, devil to some
Sauveur pour moi même, le Mal pour d'autre
Mankind falls, something wicked comes
L'humanité tombe, quelque chose de souillé arrive

I bide my time planning your fate
Je passe mon temps à planifier votre destin
With bated breath, The Elder wait
Avec un souffle court, les Aînés attendent
The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye
La malédiction qui arrive, votre antéchrist, je suis les yeux du Clairvoyant
For your crimes on our kind you all will die
Pour les crimes sur mon espèce, vous mourrez tous

I walk the Earth another day
Je parcours la Terre un autre jour
The wicked one that comes this way
Le Souillé qui vient sur ce chemin
Savior to my own, devil to some
Sauveur pour moi même, le Mal pour d'autres
Mankind falls, something wicked comes
L'humanité tombe, quelque chose de souillé arrive

Forged in the sacred flames
Forgé dans les flammes sacrées
On the sixth day
Au sixième jour
Of the sixth month
Du sixième mois
In the sixth hour
Dans la sixième heure

I am your anti-Christ, I will destroy mankind
Je suis ton antéchrist, je détruirai l'humanité
Born of the beast and in flames
Né de la bête et dans les flammes
I will devour, I will divide
Je dévorerai, je diviserai

Hellfire rages in my eyes
Le feu de l'enfer brûle dans mes yeux
Blood will fall like rain this night
Le sang tombera comme de la pluie cette nuit
The coming curse, the anti-Christ, I am the Watcher's eye
La malédiction qui arrive, votre antéchrist, je suis les yeux du Clairvoyant
I vindicate and cleanse the Earth of all mankind
Je disculpe et nettoie la Terre de toute l'humanité

I walk the Earth another day
Je parcours la Terre un autre jour
The wicked one that comes this way
Le Souillé qui vient sur ce chemin
Savior to my own, devil to some
Sauveur pour moi même, le Mal pour d'autres
Mankind falls, something wicked comes
L'humanité tombe, quelque chose de souillé arrive