Paroles et traduction de la chanson «On The Ground» par Benjamin Siksou

On The Ground (Par Terre)

Just a minute just a day
Il est aussi possible de traduire cette phrase par :
Juste une minute seulement par jour
Mais c'est un peu moins bien formulé je trouve … Si vous avez d'autres propositions de traduction, n'hésitez pas !

Have you ever turned yourself on
N'as-tu jamais été excité
Just a minute just a day
Juste une minute juste un jour
When the music's getting too high
Lorsque la musique devient trop élevé
So you can feel it in your brain
Ainsi tu peux la sentir dans ton cerveau

I've lost mine for a while
Je me suis un peu perdu
And long will be the way
Et long sera le chemin
From freedom to my head
De la liberté à ma tête
I just want to come back
Je voudrais simplement revenir
And make it on the ground
Et le faire par terre

Have you ever turned yourself on
N'as-tu jamais été excité
Just a minute just a day
Juste une minute juste un jour
When the music's getting too high
Lorsque la musique devient trop élevé
So you can feel it in your brain
Ainsi tu peux la sentir dans ton cerveau

I've lost mine for a while
Je me suis un peu perdu
And long will be the way
Et long sera le chemin
From freedom to my head
De la liberté à ma tête
I just want to come back
Je voudrais simplement revenir
And make it on the ground
Et le faire par terre