Paroles et traduction de la chanson «My Heart Draws A Dream» par L'Arc-En-Ciel

My Heart Draws A Dream (Mon Coeur Dessine Un Rêve)

Paroles : Hyde
Musique : Ken

Hora kaze ga ugoki dashita
Regarde, le vent commence à bouger
Mada akirametari ha shinai
Je suis résognée mais je n'abandonne pas encore
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
Je peux sentir le soleil derrière les nuages
Kyakufuu de irou to
Même s'il y a un grand vent

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
Ici et maintenant, ce coeur dessine un rêve
Dokomademo takaku jiyuu ni mau no sa
Je vole par-dessous tout, libre de danser
My Heart draws a dream
Mon coeur dessine un rêve
Oh oritatsu kanata de me wo aketara...
Oh, comme j'atterris loin, quelque part et ouvre mes yeux
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Je sens que je pourrais te trouver, souriant devant moi
... Aeru to ii na
… Comme se serait merveilleux si je te trouvais ici

Nee iki wo awasetara
Hey, si notre respiration est synchronisée
Motto takaku toberu hazusa
Plus haut, nous pourrions sûrement voler
Soko kara ha mirai ga mieru kana ?
De là-bas nous pourrions peut-être apercevoir le futur ?
Futari de arouto
Même si ce sont juste des bouts et des morceaux

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
Ici et maintenant, ce coeur dessine un rêve
Harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
Loin du passé au futur, je vole à travers le temps
My Herat draws a dream
Mon coeur dessine un rêve
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Oh, si seulement il pouvait être un jour où mon rêve deviendrait vrai
Egao no mama no kimi de irareru noni
…tu pourrais être là, me souriant

Saa te wo nobashi
En avant, lève tes mains
Ima, tokihanatou
Maintenant nous serons déliés
Kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
Nos coeurs ne seront attachés par personne
Shisen ha hizashi wo toraeteru
Nos yeux trouveront la lumière du soleil
Donna sameta sekai de mo
Peu importe ce que devient le monde

Dare mo minna
Allez, tout le monde

Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Our Hearts draw a dream
Nos coeurs dessinent un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
Yume wo egaku yo
Dessinons un rêve
…hora
… regarde

Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Si j'atterris loin, quelque part et ouvre mes yeux…
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na
Te trouverais-je, souriant devant moi ? …Comme ce serait merveilleux