Paroles et traduction de la chanson «Appetite» par Usher

Appetite (Appétit)

Dans cete chanson Usher decrit coment un homme qui aime de tout son coeur finit par la tromper faute de trop de routine... A la fin s'en suit les conséquences. Cette chanson finit par une sorte de "morale" come si ca avait deja été arrivé au chanteur...

Usher Usher, yaaaaah man, true story,
Usher, usher ouaaais mec, histoire vraie
Real G's wit me on this one, yah, yah, yah yah,
Vraie gangsta avec moi sur ce coup

Wifey home, wedding band I'm a lucky man,
Petite femme a le maison, mariage religieux, je suis un homme chanceux
You'd think I'd be satisfied and truthfully yes I am,
Tu dois penser que je suis satisfait et franchement c'est le cas
But lately, only late at night I find it hard to sleep,
Mais récemment, tard la nuit j'ai eut du mal a dormir
Stay struggling with the part of me that wants to run the streets,
Toujours a essayer de percer le part de moi qui veut courir les rues
My Mac is in my backpack, I'm surfing on the sites,
Mon mac est dans mon sac, je surf sur le net
I'm chatting, this ain't cheating, just telling myself a lie,
Je chat, c'est n'est pas tromper mais je me ment a moi même
And it's almost like I'm caught up and living another life,
Et c'est presque comme si j'étais piéger et vivait une autre vie
Man I'm hungry for something, I need to feed this appetite
Mac je suis affame de quelque chose, j'ai besoin de nourrir cet appétit

Chorus
Refrain
Tempted I must confess, but I better not make a mess,
Tété je dois l'avoué mais je ferai mieux de pas en faire une pagaille
Better give my girl my best put my b. s. under arrest,
Je ferai mieux donner mon mieux a ma copine
Cuz I love my lady,
Car j'aime ma lady
Fellas if ya love your girl fight that appetite for the ladies, appetite for the ladies,
Les mecs si vous aimer votre copine combattez cet appétit pour elles, pour elles
Coulda picked up the phone, could of ended up doing wrong,
Je pourrai raccrocher le téléphone, mettre fin a cette erreur
Man I miss home, but I ate my dinner at home, cuz I love my lady,
Mac ma maison me manque, mais je mange la bas pour elle, ma lady
Fellas if ya love your girl fight that appetite for the ladies, appetite for the ladies,
Les mecs si vous aimer votre copine combattez cet appétit pour elles, pour elles

I'm not trying to be late, rush through security gates,
Je n'essaye pas d'être en retard, je me hate au travers les barrières de sécurité
With weather in Atlanta, all out going flights delayed,
Avec le temps a Atlanta, tous les vols sont retardés
No rooms left in the Mandarin, I gotta figure out a play,
Pas de chambre a Mandarin, je vais devoir sortir
Sparked up some conversation, she was going the same way,
Conversation provoquées, elle a fait pareil
We started talking business, she handed me a card,
On a commencé a parler buisness, elle a pris ma carte
We exchanged information, I rented me a car,
On a échanger des informations, j'ai louer une voiture
While I'm driving she calling, I'm thinking this is how it starts,
Pendant que je conduisais elle a appelé, je pense que c'est pour ça que ça a commencer
Fine as hell but I don't wanna break my baby's heart, no nonooo.
Bonne comme l'enfer mais je ne veux pas briser le coeur de mon bébé nooon

Chorus
Refrain

Verse 3 (Rapping)
Rap d'Usher
They call me U. S. H. E. R R. A. Y. M. O. N. D,
Ils m'appellent U. S. H. E. R. R. A. Y. M. O. N. D
And I just wanna do right by my lady,
Et je veux juste le faire bien pour ma lady
But lately I been slippin up, fantasies bout dimes on the side,
Mais récemment je me suis levé du lit, fantasmant d'argent
Dark tint on my ride, I gotta 10 in ride, I can hide,
Teinte noire sur ma route, je vais devoir faire 10 en un tour ( ? ) je ne peux me cacher
I can't lie lie, but ever since I put that band on my hand,
Je ne peux mentir, mais a chaque fois que je pose ce bandeau sure ma main
More and more chicks trying to get at me,
Encore et encore les filles me veulent
Then I don't know what to do,
Alors je ne sais pas quoi faire
Just trying to handle my grown man B. I,
J'essaye juste de rester cet home responsable ; B. I ( ? )
Got a girl I don't want to lose, I don't want to lose,
J'ai une fille que je ne veux pas perdre, je ne veux pas la perdre
Break her heart, I do want to do, I don't want to be that fool,
Briser son coeur, je ne veux pas le faire, je ne veux pas être cet imbécile
Make that move,
Il faut faire bouger ca
Bend them a bit, but never break the rules, bend a bit but never break the rules
Changer un peu de voie mais ne jamais briser les règles

Changer un peu de voie mais ne jamais briser les règles

Chorus
+ Refrain

Bridge
Pont
She got the door locked, and the lock don't fit, your key,
Elle a la porte fermée, et la serrure ne permet pas l'accès avec ta clé
Yah you punching up her numbers in the ADT,
Alors tu demandes son numéros au service de sécurité
You'll be wondering how the hell I let this happen to me,
Tu va te demander comment diable est-ce put m'arriver
Better not feed feed feed that appetite,
Tu aurais mieux fais de ne pas satisfaire cet appétit
Now your baby's gone, you putting out an APB
Maintenant ton bébé est parti, tu va voir la police
And some other brother, been tossing up your PYT
Et quelque frères, qui vont secouer ton esprit
Get caught slippin you gone wish you would of listened to meeee,
Tu a été pris t(u aurais mieux fais de m'écouter
Brother don't feed feed feed that appetite.
Frere, ne nourri pas cet appétit

Usher Usher Ussshh
Usher usher usssh