Paroles et traduction de la chanson «Keeping Me Alive» par The Afters

Keeping Me Alive (Me Gardant en vie)

It's like I never lived
C'est comme si je n'avais jamais vecu
Before my life with you
Avant ma vie avec toi
So much was missing here
Tellement de choses manquaient
I never even knew
Je ne savais même pas
I still picture the place we were
Que je gardais en moi l'image de l'endroit où nous étions
When I fell into your world
Quand je suis tombé sur ton monde

[Chorus : ]
[Refrain]
My heart is in you
Mon coeur est en toi
Where you go you carry me
Où que tu ailles, tu me portes en toi
I bleed
Je saigne
If you bleed
Si tu saignes
Your heart beats
Ton coeur bat
Inside of me
A l'intérieur de moi
You're keeping me alive
Tu me gardes en vie

I don't know why feel this way
Je ne sais pas pourquoi je me sens de cette façon
But something's right
Mais quelque chose est vrai
You're like the morning air
Tu es comme l'air du matin
Before the light arrives
Avant que la lumière n'arrive
No more lonely and
Plus de solitude et
No more night
Plus d'obscurité
No more secrets to hide
Plus de secrets à cacher

[Chorus]
[Refrain]

I'll hold you near
Je te garderais à mes côtés
Together, we'll never die
Ensemble, nous ne mourrons jamais
Your love is keeping me alive
Ton amour me garde en vie

[Chorus]
[Refrain]