Paroles et traduction de la chanson «Lifetime» par Usher

Lifetime (Une vie entière)

Jolie ballade de Here I Stand...

I can't let nothing come in between the two of us
Je ne peux rien laisser s'immixer entre nous
Cause its' like your all I need since we been together and
Parce que depuis que l'on est ensemble tu es tout ce dont j'ai besoin
Whenever I'm in need of a little love
Dès que j'ai besoin d'un peu d'amour
Its' okay for me to open up but I just can't give me heart to anyone
Je suis d'accord pour ouvrir un peu mon coeur mais je ne peux totalement le confier à quelqu'un
Cause…

Some only call it a life for a season and stay a while to give you a reason to put in your every thing and to think that its forever
[ Refrain ]
But you've given me someone that I can believe in I know there will be times we can't come to an agreement but I know that we'll figure out the ups and down
Certains appelent une saison une vie
Tell me are you willing to take a chance ? Baby if so
Ils resent un temps, le temps de te faire croire que cela durera toujours
Here we go, let me put you in my hand, I wanna be your man
Mais l'on m'a donné quelqu'un en qui je peux avoir confiance
Lets do it right, so that you'll be with me a lifetime
Je sais qu'il faudra du temps avant que l'on trouve un accord
You know and I know…don't' think that I'm talking crazy, your mama and my mama want some grand babies
Mais je sais que je surmontrai les hauts et les bas

Dis-moi si tu es partante.
I used to think that it was hopeless and that I should just give it up but I couldn't stop until I found myself a good girl to be in love with
Bébé si c'est le cas allons-y, prend ma main, je veux être ton homme
I checked every state and city and looked all around the world and I'm proud to say that my search ends here cause your one in a million to me and I can't let you go
Faisons les choses en règle et tu seras à moi pour la vie

Tu sais comme moi que je ne rigole pas, nos mères veulent des petits-enfants
Some only call it a life for a season and stay around to give you a reason and to put in your every thing to think its forever…but you've given me someone that I can believe it I know there will be times we can't come to an agreement but I know that we'll figure out the ups and downs. Tell me are you willing to take a chance ? Baby if so…

Here we go, let me put you in my hand, come on I wanna be your man
Et dire que je pensais qu'il n'y avait plus d'espoir et que je devais laissé tomber
Lets do it right, so that you'll be with me a lifetime
Mais je devais trouver cette fille de qui je tomberai amoureuse
You know and I know. . that I ain't talking crazy, come on your mama and my mama want some grand babies so won't you be with me a lifetime.
J'ai fait tous les Etats, toutes les villes, j'ai parcouru le monde entier et je suis fier de dire que ma quête est finie.

Tu es unique pour moi, je ne peux te laisser partir
Listen, season are truly meant to chance however, love can be the reason you fall and when you find that special someone you'd be willing to give them a lifetime, I love you and I choose you. . follow me.

[ Refrain ]

Some only call it a life for a season and stay around to give you a reason and to put in your every thing to think its forever…but you've given me someone that I can believe in I know there will be times we can't come to an agreement but I know that we'll figure out the ups and downs. Tell me are you willing to take a chance ? Baby if so…
L'amour peut te faire tomber et quand tu trouves cette personne, tu es prêt à donner ta vie
Here we go, let me put you in my hand, come on I wanna be your man
Je t'aime et je te choisis... . Suis-moi
Lets do it right, so that you'll be with me a lifetime

You know and I know... that I ain't talking crazy, come on your mama and my mama want some grand babies so won't you be with me a lifetime.
[ Refrain ]