Paroles et traduction de la chanson «Sotek» par Tamer Hosni

Sotek (ta voix)

-Alo
-Allo (tamer)
-Aywa min ?
-Oui c'est qui ?
-Nesety soty wala eh ?
-Tu as oublié ma voix ou quoi ? (tamer)
-La2a bas...
-Non, mais...
-Kol mafakr an el yom da ye3dy 3alena we a7na mesh ma3a ba3d bamoot wa7shteny awy a7na momken nekon sebna ba3d bas ana 7ases an a7na hanerga3 sa7 ?
-Je pense a chaque jours qui passe alors que nous ne sommes pas ensemble. je meurs... tu me manque beaucoup. Nous ne sommes plus ensemble mais je sent que on va revenir (ensemble) n'est ce pas ?
-Tab anty fadya yenfa3 aklemk ba3den ?
-Donc tu es libre ? je peux te parler plus tard ?
-Aklemek ? ! keda...
-Me parler ? ! c'est comme ca...

Sotek metghayer keda leh fe 7ad gambk wala aih 7'alas
Ta voix a changer comme ca
7'aslas fehmt we ha2fe bas 2abl ma2fel salmely 3aleh
Il y a quelqu'un a coter de toi ou quoi ?

C'est bon
We 2olelo ya7'od balo menk zay ma kont ana ba7'af 3aleky
J'ai compris et je vais raccrocher
We ye7awel 3ala ad may2der ye7meky we ye7afez 3aleky
Mais avant de couper

Passe lui mon bonjour
Mategby bosa ba2a ammmmmmwh

Refrain :
Anta ensan mabetfkrsh 3'er fe nafsk we 7'alas
Et dis lui de prendre soin de toi

Comme j'avais peur pour toi
Mated7kesh 3ala nafsk anty ely 3awza teksby kol 7aga we mat7'sresh wala 7aga
Et d'essayer de faire son possible

Pour te proteger et te garder
Leh 3amlty keda aked ma32ol 7ad 7abek keda maho

Kol zanbo ano edaky kol ma3ndo we 7'alaky
-Donne moi un bisou
A3'ala ma 3ando we fe el a7'er teb2a nehayto kedaa
-Mooooouah !

Far7ana be ely gambk tab3an maho zayk we shabhek fe3lan
-Tu es une personne qui pense qu'a elle meme et c'est tous !
Bokra hay3mel feky ma3mlty keda
-Ne te trompe pas ! C'est toi qui veux tous avoir et ne rien perdre !

We 2olelo ya7'od balo menk zay ma kont ana ba7'af 3aleky
Pourquoi tu as fait ca ?
We ye7awel 3ala ad may2der ye7meky we ye7afez 3aleky
Avec quelqu'un qui t'a aimé comme ca ?

Toute sa faute c'etait qu'il ta donné tous ce qu'il a
Ya salam
Et tu comptais plus que tous pour lui

Finalement sa fin est comme ca !
Ana 2oltelk mesh hatenzly
Contente

Tu es de celui qui es près de toi bien sure
Walahy ma anty nazala
Il est comme toi et il te ressemble effectivement

Demain il te fera comme tu as fait
We ba3den aih ely anty konty labsah embare7 da

(refrain)
Ya benty anty 3'awya nakad

-
Ma2oltelk ma3rfhash

Walahy el 3asem ma a3rfha

Mesh ha2fel e2fely anty el awel

7abeby 3alashan 7'atry 2e2fel anta el awel ba2a

Mesh ader 2a2fel we anty 3ala el 7'at

Wala ana kaman

Tab ne2fel ma3a ba3d