Paroles et traduction de la chanson «Perfect Insanity» par Disturbed

Perfect Insanity (Folie Parfaite)

Explication à venir sous peu...

Come inside and be afraid
Entre à l'intérieur et soit effrayé
Of this impressive mess I made
Par ce désordre impressionant que j'ai créé
If you took a look now you will find
Si tu jetais un coup d'oeil tout de suite tu trouveras
I have thrown away my vice
J'ai jeté mon vice
Done away with paradise
Supprimé le paradis
See what's going on inside my mind
Vois ce qui se passe dans mon esprit

Please let me out
Libère moi s'il te plait
Please let me out
Libère moi s'il te plait
Please let me...
S'il te plait laisse moi...

Chorus :
Refrain :
Branded like an animal
Marqué comme un animal
I can still feel the burn in my mind
Je peux encore sentir la brûlure dans mon esprit
I do believe that you've made your message clear
Je crois que tu t'es bien fait comprendre
Deprivating, isolating all that I feel
En privant, isolant tout ce que je ressens
Leaving me with images I know are not real
Me laissant avec des images dont je sais qu'elles ne sont pas réelles
Are those words of condemnation that I hear ?
Sont-ce ces mots de condamnation que j'entends ?

Come inside now, I implore
Entre à l'intérieur maintenant, je t'en pries
Do you think you can restore
Penses-tu pouvoir restaurer
The crucial pieces missing from my brain ?
Les morceaux cruciaux perdus de mon cerveau ?
What seems to be the matter dear ?
Qu'est ce qui semble être la matière chérie ?
Why do you cry and shake with fear ?
Pourquoi pleures-tu et trembles-tu de peur ?
I've only had the best dub me insane
J'ai juste eu la part la plus folle de moi-même.

Please let me out
Libère moi s'il te plait
Please let me out
Libère moi s'il te plait
Please let me...
S'il te plait laisse moi...

(Chorus)
(Refrain)

I don't know how much I can take
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir
The secret thoughts inside me wake
Les pensées secrétes que je porte en moi se réveillent
I've lost what was within me
Je perds ce qui était dans moi
Oh sweet insanity
Oh douce folie
Now I try again to find
Désormais j'essaies à nouveau de trouver
The thing that was my mind
La chose qu'était mon esprit
Behold the undersigned
Contemple le soussigné
Who said I've lost my mind
Qui disait que j'ai perdu mon esprit