Paroles et traduction de la chanson «L.i.f.e» par Lil Mama

L.i.f.e (V.i.e.)

.

.
[Refrain]

L est pour les menteurs qui m'ont entourés

I pour l'insécurité dans les rues

F pour mon futur

E pour l'espoir éternel

Voici ma vie

Je me lève tous les jours avec cette même vieille mère adoptive

Je n'ai pas de photos de ma mère

Elle était accro au crack, et rien d'autre qu'une mère "fumette"

Elle n'a pas fait la différence, ni pensé qu'elle pouvait être une honte pour ma vie

Papa, défoncé, m'a vendue deux fois

Tard dans la nuit il s'est arrêté et m'a regardé dans les yeux

Réservoirs de mes pleurs que j'ai versés

Et tous ces gens qui mentent

Me disant que je suis à ma place

Faux jetons, qui essaie de me sourire

Quand j'aurais du savoir quelque chose

C'était ce rare sourire quand elle a ouvert le message

Elle a gardé une jolie fourrure derrière son dos

Pendant ce temps, j'ai pris des coups, et mes coups ont des taches

Je suis tellement folle, c'est moi

Je suis tellement blessée, c'est moi

Je ne devrais pas être

Mais maintenant ça va aller, car

[Refrain]

Je suis enceinte, et le type n'a même pas 16 ans

Mais j'aime son style, mais son fouet est rude

Ma mère m'a dit de trouver un homme qui prenne soin de moi

Il le fait m'achetant des choses, mais il me bat

Je suis venue la voir pour un petit conseil

Alors je me suis montrée avec un cocard

Me disant de rester à ma place, c'est ce que j'ai fait

Attendant que mon corps se transforme

Me disant que c'est juste une petite phase de grossesse

Quand dans la réalité j'ai été découragée, et l'on m'a manqué de respect

Sous pression, mais je ne blâme pas vraiment l'homme

Je blâme ma mère pour ne pas m'avoir enseigné les différents genres d'homme

La vie ne pourrait jamais se mettre de mon côté

Car j'ai 18 ans, dont 9 mois passés en prison

Je crois que je ne ferai jamais la différence

[Refrain]

Voir quelqu'un naître est le dernier de mes soucis

Les parents "déjà vus"

Ma estomac crie famine

3 mois d'une grossesse idiote, je suis partie

Tellement honteuse de la vie que je commençais

J'ai demandé à Dieu s'il pouvait me soulager de cette peine

Il a refusé d'admettre tous les mots que je priais

Tous les jours c'est la même grisaille

Ma vie est plate, je ne sais pas à quoi ressemblera demain

Je suis parcourue par l'éclair rapide du suicide

Ma vie est programmée pour un échec contre lequel je ne peux pas lutter

Laissez mes amis vous dire que l'on en peut plus

La rage bouillone à l'intérieur de moi

?

La voix des jeunes gens !

[Refrain]