Paroles et traduction de la chanson «No More» par Nemesea

No More (Pas Plus)

Cette chanson décrit une relation dans laquelle l'homme était possessif et voulait tout mener. Ça n'a pas fonctionné car la narratrice s'est rendue compte que ses belles paroles étaient fausses... Elle lui dit qu'elle en a assez, elle a essayé de le supporter mais en vain. Elle veut donc mettre un terme à cela.

Take my hand,
Prend ma main,
I heard you say
Je t'entends dire
Depend on me.
Dépend de moi.

Close your eyes,
Ferme tes yeux,
I'll lead the way
Je guiderai le chemin
Don't disagree.
Ne sois pas contre.

I've tried so hard
J'ai essayé si fort
To make this happen
Pour que ça se passe
I've lost myself
Je me suis perdue
Now it's time to see.
Maintenant il est temps de voir.

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You won't let me go,
Tu ne me laisseras pas partir,
Right now you should know
En ce moment tu devrais savoir
I'm no longer yours.
Que je ne suis plus à toi.
It won't be the same
Ça ne sera plus pareil
You're the one to blame
C'est à cause de toi
I can't take no more.
Je ne peux plus le supporter.

Here we are
Nous en sommes rendus là
You had me fooled
Tu m'as dupée
Don't lie to me.
Ne me mens pas.

I've realised
J'ai réalisé
How hard you tried
Que tu avais essayé si fort
To damage me.
De me blesser

[Chorus]
[Refrain]

I can't and I won't believe
Je ne peux et ne vais pas croire
The lies you told me
Les mensonges que tu m'as racontés
You can't and you can't
Tu ne peux, tu ne peux
Deceive me, hurt me anymore.
Plus me tromper, plus me blesser

[Chorus X3]
[Refrain] X3