Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «7 Things» par Miley Cyrus

7 Things (7 Choses)

Dans cette chanson, Miley énumère les 7 choses qu'elle déteste chez un de ses ex et à la fin ce qu'elle aime.

Sha, Sha, Sha
Sha, Sha, Sha

I probably shouldn't say this
Je devrait probablement ne pas dire ça
But at times I get so scared
Mais ces temps ci j'ai tellement peur
When I think about the previous
Quand je pense à la précédente
Relationship we've shared
Relation que nous avons partagés

It was awesome but we lost it
C'était fabuleux mais c'est fini
It's not possible for me not to care
Je ne peux pas dire que je m'en moque
Now we're standing in the rain
Maintenant nous sommes perdu
But nothin's ever gonna change
Mais personne ne pourra le changer
Until you hear, my dear
Jusqu'à ce que tu entendes mon cher

The 7 things I hate about you
Les 7 choses que je déteste chez toi
The 7 things I hate about you
Les 7 choses que je déteste chez toi
You're vain, your games, you're insecure
Tu es vaniteux, tes jeux, tu es insécurisant
You love me, you like her
Tu m'aime, tu l'aime bien
You make me laugh, you make me cry
Tu me fais rire, tu me fais pleurer
I don't know which side to buy
Je ne sais pas de qu'elle coté je devrai être
Your friends they're jerks
Tes amis sont nuls
And when you act like them, just know it hurts
Et quand tu agis comme eux, je sais que ça me fais mal
I wanna be with the one I know
Je veux être avec quelqu'un que je connais
And the 7th thing I hate the most that you do
Et la 7eme choses que je déteste le plus chez toi
You make me love you
Tu fais tout pour que je t'aime

It's awkward and it's silent
C'est difficile et silencieux
As I wait for you to say
Et j'attends que tu me dises
What I need to hear now
Ce que j'ai besoin d'entendre maintenant
Your sincere apology
Tes sincères excuses
And when yuu mean it, I'll believe it
Et quand tu les dira, je le croirai
If you text it, I'll delete it
Si tu me les dis par sms, je les effacerai
Let's be clear
Soyons clairs
I'm not coming back
Je ne reviendrai pas
You're taking 7 steps here
Tu dois franchir 7 étapes

The 7 things I hate about you
Les 7 choses que je déteste chez toi
You're vain, your games, you're insecure
Tu es vaniteux, tes jeux, tu es insécurisant
You love me, you like her
Tu m'aime, tu l'aime bien
You make me laugh, you make me cry
Tu me fais rire, tu me fais pleurer
I don't know which side to buy
Je ne sais pas de qu'elle coté je devrai être
Your friends they're jerks
Tes amis sont nuls
And when you act like them, just know it hurts
Et quand tu agis comme eux, je sais que ça me fais mal
I wanna be with the one I know
Je veux être avec quelqu'un que je connais
And the 7th thing I hate the most that you do
Et la 7eme choses que je déteste le plus chez toi
You make me love you
Tu fais tout pour que je t'aime

Compared to all the great things
Par rapport a toute les bonnes choses de toi
That would take too long to write
Ce serait trop long a écrire
I probably should mention
Je devrais probablement mentionner
The 7 that I like
Les 7 choses que j'aime

The 7 things I like about you
Les 7 choses que j'aime chez toi
Your hair, your eyes, you old Levi's
Tes cheveux, tes yeux, ton vieux jeans levi's
ANd when we kiss, I'm hypnotized
Quand nous nous embrassons, je suis hypnotisé
You make me laugh, you make me cry
Tu me fait rire, tu me fais pleurer
But I guess that's both I'll have to buy
Mais je suppose que c'est ces deux choses que je vais avoir
Your hand in mine
Ta main dans la mienne
When we're intertwined everything's alright
Quand nous nous enlaçons, tout va bien
I wanna be with the one I know
Je veux être avec quelqu'un que je connais
And the 7th thing I like the most that you do
Et la 7eme choses que j'aime le plus chez toi
You make me love you
Tu fais tout pour que je t'aime

Sha, sha
Sha, Sha
You do
Tu fais tout pour que je t'aime

 
Publié par 8536 3 3 5 le 19 mai 2008 à 12h20.
Breakout (2008)
Chanteurs : Miley Cyrus
Albums : Breakout

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «7 Things»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 70/70
Sasalovedetoi Il y a 13 an(s) 9 mois à 15:10
5250 2 2 4 Sasalovedetoi Je suis tout à fais d'accord avec "(lL)eXou" Moi j'ai mon cousin qui a 18 ans il écoute du "Selena Gomez, Miley Cyrus, Vanessa Hudgens..." Parce qu'il comprend mais... Après chacun c'est goût on est tous différent et après tout c'est se qui fais de nous des êtres vivants !
Fan numéro 1 de Justin Bieber <3 Il y a 13 an(s) 8 mois à 13:47
5250 2 2 4 Fan numéro 1 de Justin Bieber <3 Je suis daccord avec 54R4h.M3LiiL
Franchement....Lady-Jackson toi tu ne critiques pas tu es prêt à insulter!!
Et nous aussi on peut très bien dire que les musiques de Céline Dion et de Withney Houston sont horrible et que Miley est franchement bien meilleure ;)
Love.D&V Il y a 13 an(s) 8 mois à 17:02
5250 2 2 4 Love.D&V Je trouve personnellement que Miley Cyrus est une artiste je ne dit pas sa parce que je suis fan mais je fais de la musique depuis mes 5 ans ( j'en est 15 ) donc 10 ans de pratique, donc je pense avoir une certaine expérience. J'ai lu la plupart des commentaires et c'est vrai beaucoup de monde juge Miley par raport a Hannah Montana, qui est vrai était une émission pour enfant mais Miley a évoluer comme chaque individu, ce n'est plus du tout le même style. Et maintenant du faite qu'elle a arreter la série, sa carrière musique évolu et elle devien une femme.
lilly75020 Il y a 13 an(s) 7 mois à 18:32
5250 2 2 4 lilly75020 Salut moi j'ai 14 ans et encor hier je regardait hannah montana sa fait de moi une gamine, je ne pense pas. j'ai la chaine disney channelle et j'aime beaucoup et si il y en a qui deteste, qu'il nen parle pas car la on doit sexprimé sur miley et si on la deteste on ne devrait pas etre sur cette page bon chacun chez gout mes pas la peine de senervé sur son clavier pour dire ce que l'on pense doucement les gens on ne s'agresse pas, c'est mal poli xD enfin voila il y a un commentaire qui disait que la personne aimé bien celine dion c'est bien mais on sen fiche un peu mais bon moi perso je l'aime pas mais si ta envi de parlait d'elle crée une page rien que sur elle quoi. bon alé bisous fan de miley <3
Butterflyflyaway Il y a 13 an(s) 5 mois à 03:16
5252 2 2 4 Butterflyflyaway Pour ma part je l'adore. Tout avis est bon à prendre mais je pense que certains propos vont loin. Nous avons tous des goûts différents, Miley chante ce que bon lui semble, elle écrit ses chansons, ce qui déjà est pas mal et ses textes sont personnels. Ils parlent d'un vécu alors pour ma part je ne trouve pas ça niait. La plupart ne ferait pas mieux. Pour ce qui est de sa voix je la trouve jolie, elle change des grandes voix trop souvent entendu. Elle a son timbre. Arrêtez de tourner autour d'une ou deux chansons, elle en a écrite de jolies comme "When I look at you", ou la chanson qu'elle chante dans Hannah Montana, "The Climb". Ce n'est peut-être pas aux goûts de tout le monde, mais certains apprécient alors soyez compatissanent et évités de la dénigrer sur des sites la concernant. Et le mot de la fin : Miley est pour moi superbe : jolie, un beau timbre de voix, talentueuse aussi bien en tant que chanteuse qu'en tant qu'actrice. Qu'elle continue ainsi, son avenir e
apple*pie Il y a 13 an(s) 5 mois à 23:23
5363 2 2 5 apple*pie Tous vos commentaires me font penser aux batailles que j'ai dans la cour d'école. Voilà ce que je vais dire:
1)Miley, on dira ce qu'on voudra, elle chante bien. Vraiment bien. Ce n'est pas juste de la comparer à Céline Dion ou Withney Houston, qui on une autre sorte de voix.
2)Je mis connait bien ne musique, mon père est un fanatique qui m'a tout appris depuis que je sais parler et je joue de la guitard et je chante,et je sais que si quelqu'un n'aime pas ma musique, c'est son droit, mais il faut que se soit justifier. Ne pas aimer cette chanson parce que c'est miley cyrus qui la chante, c'est injuste.
3) Moi, j'ai quinze ans, et je ne déteste pas miley, ce n'est pas ma chanteuse préférée, mais cette chanson est amusante.
4) Avis à tous, ce n'est pas parce qu'on aime une chanson d'elle qu'on devient une fan incondionelle.

Ça c'est mon avie. Tant pis si ça vous choque. Mais bon, j'ai le droit de m'exprimer aussi ;)
natsukimusic Il y a 13 an(s) 2 mois à 18:38
5268 2 2 4 natsukimusic moi, je juge une chanson par les frisson qu'elle me donne. plus une chanson me donnera de frisson, plus je l’apprécie (ou alors, c'est qu'il fait vraiment froid XD) et, je doit dire que cette chanson, ma fait frissonné plusieurs fois. et dans cette chanson, on voit qu'elle est un peu comme tout le monde. elle aime ce que la plus part des filles aime chez un garçon (your hair, your eyes) et elle déteste des chose normale. et comme la plus part du temps quand on est amoureux et que ça casse, ce qu'on déteste, c'est tout ce qu'on aime et qui nous manquera. alors, je veux bien que la chanson, ou même la chanteuse ne vous plait pas. mais franchement, arrêter de dénigrer les artistes pour rien, on aime pas tous les grandes chanteuse a voix (Céline Dion j'aime pas perso) Miley a peut être pas une voix magistrale, mais je trouve qu'elle a une voix qui lui corresponds qui rends bien avec la chanson. et c'est tout, on ne dénigre pas les chanteuse sans bonne raison, sinon, c'est trop facile merde
fan de Miley Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:34
5247 2 2 4 fan de Miley moi persso j'adore cette chanson me fait tro kiffer j'adore Miley<3<3<3
mamay26 Il y a 11 an(s) 1 mois à 10:04
5190 2 2 3 mamay26 salut.moi je suis terriblement fan de miley cyrus elle chante trop bien.elle est belle,la serie hannah montana c est trop bien sinon les personnes qui la critique faut arreter car vous la connaissait pas moi perso je la connait pas mais ses chansons sa voix menporte au paradi voila plus tard je voudrais faire actrice chanteuse etre comme elle !!! ;) a bientot
<< Page 70/70
Caractères restants : 1000