Paroles et traduction de la chanson «Lost Heaven» par L'Arc-En-Ciel

Lost Heaven (Paradis Perdu)

Paroles : Hyde
Musique : Ken

Woah ! Kasane awaseta yumewo daite hateshinai rakuen e
Woah ! S'accrochant à nos rêves imbriqués, vers un paradis infini
Mou nakusu monosae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
Même si nous n'avons pas retrouvé les choses que nous avons perdu, nous traversons le sentier lointain
Nani hitotsu utagau kotomo shiranakattane
Et nous n'avons pas un doute dans le monde

We'll say goodbye, Lost Heaven.
Nous dirons au revoir au paradis perdu
How we longed for Heaven.
Comme nous avons hâte d'être au paradis !
We're letting go of something we never had.
Nous laissons s'échapper quelque chose que nous n'avons jamais eu
Time goes so fast, Heaven is lost.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu

Tewo nobashi tsukanda yumewa sotto kuzureyuku sunano shiro
Le rêve que je tenais et serrais dans ma main est un simple château de sable qui s'effrite
Tada tachitsukushiteta wakare michi hohoemiwo nokoshite
Restant seulement la divergence de la route, des morceaux de ton sourire
Kieteitta kimiga egaku rakuen e to
Tu as disparu dans le paradis dont tu rêvais

We'll say goodbye, Lost Heaven.
Nous dirons au revoir au paradis perdu
How we longed for Heaven.
Comme nous avons hâte d'être au paradis !
We're letting go of something we never had.
Nous laissons s'échapper quelque chose que nous n'avons jamais eu
Time goes so fast, Heaven is lost.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu

Hitotsuni narenai ukanda hoshizuku hitotsuno shuuenni akai hanatabawo
La poussière d'étoile flottante ne peux pas en devenir une, tu auras un bouquet rouge à la fin de cette scène

Kakedashita shisenno sakiga shinkiroo demo
Ecorné dans la course, même si la vue loin devant est une illusion
We'll say goodbye, Lost Heaven x4
Nous dirons au revoir au paradis perdu x4

We'll say goodbye, Lost Heaven.
Nous dirons au revoir au paradis perdu
How we longed for Heaven.
Comme nous avons hâte d'être au paradis !
We're letting go of something we never had.
Nous laissons s'échapper quelque chose que nous n'avons jamais eu
Time goes so fast, Heaven.
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu

We'll say goodbye, Lost Heaven. (YEAH ! )
Nous dirons au revoir au paradis perdu
How we longed for Heaven. (YEAH ! )
Comme nous avons hâte d'être au paradis !
We're letting go of something we never had.
Nous laissons s'échapper quelque chose que nous n'avons jamais eu
Time goes so fast, Heaven is lost x3
Le temps passe si vite, le Paradis est perdu x3

I wish you good luck. I still remember everyday.
Je te souhaite bonne chance, je me rapellerais toujours de chaque jour
I wish you good luck. I still remember everyday.
Je te souhaite bonne chance, je me rapellerais toujours de chaque jour