Paroles et traduction de la chanson «Nadie Podra Separarnos» par Jorge Celedon

Nadie Podra Separarnos (Personne Pourra Nous Séparer)

Jorge celedon
Artiste COLOMBIEN

Solamente tú me haces sentir,
Dans le silence je demande,
Algo que jamás había sentido,
Si même en étant loin moi tu m'aimes
Es un cosquilleo, un no sé qué,
Je veux savoir si le détail que je t'ai donné
Que recorre mi alma y mis sentidos.
Tu le garde encore

No podrán, derrumbar,
De moi qu'es ce que je peux te dire
Este amor, de los dos,
Rien de nouveau que tu ne connais pas
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.
Que chaque jour je t'aime de plus en plus

çela tu le sais bien
No podrán, derrumbar,
Que chaque jour je t'aime plus
Este amor, de los dos,
Cela tu le sais bien
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos,

Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos.
Et même s'ils essayent de nous séparer

Ils ne pourront pas je le jure
No podrán, derrumbar,
Pour toi je donnerais tout jusqu'à la vie
Este amor, de los dos,
Si tu la veux X2
Te amo tanto que nada en la vida podrá separarnos,

Te amo tanto que nada en la vida
Seulement toi, tu me fais sentir

Quelque chose que j'avait jamais senti

C'est une joie, ou un je ne sais quoi

Qui parcourt mon âme et mon etre

Ils ne pourront pas, effondrer

Cet amour, de nous deux

Je t'aime tant que rien dans la vie pourra nous séparer X2

(... )

Je sais que toi aussi tu souffres

Parce que m'aimer ils te l'ont interdit

Mais celui qui commande c'est le coeur

Et le tien est avec moi

Je ne sais pas si t'aimer est un péché

S'il l'es, je vivrai en péchant

Et si la vie veut me punir

Je suis disposé à payer

Et si la vie veut me punir

Je suis disposé à payer

Tout changera dans la vie

Les coutumes des gens. .

Mais je sais qu'ils ne pourront pas changer

Mes sentiments

Passeront des mois, des années

Passera la vie

Mais cet amour ne términeras pas

Ni dans l'autre vie

Seulement toi, tu me fais sentir

Quelque chose que j'avait jamais senti

C'est une joie, ou un je ne sais quoi

Qui parcourt mon âme et mon etre

Ils ne pourront pas, effondrer

Cet amour, de nous deux

Je t'aime tant que rien dans la vie pourra nous séparer X3