Paroles et traduction de la chanson «All That You Are» par Mudvayne

All That You Are (Tout ce que tu est)

Chad a ecirt cette chanson encore pour une peine de coeur, (on remarquera que IMN, All that you are, Pulling the string et d'autre... parlent de peines de coeur) comme quoi sa petite amie l'a quittée, et qu'elle lui doit tout, entre autre ce qu'elle est devenue :

You owe me,
All that you are, without me
You're no nothing,
You're no one ! ! !

Tu me doit,
Tout ce que tu est, sans moi,
Tu n'est rien,
Tu n'est personne ! ! !

Laissez vos remarques, vos reactions, vos corrections et vos encouragements... Merci ;)

Begin :
Debut :

Repeating in my head, Betrayal,
Se repete dans ma tête, les Traîtrise,
Repeating in my head, Insecurities,
Se repete dans ma tête, les Insécuritées,
Repeating in my head, Dividends,
Se repete dans ma tête, les Dividendes ( ? ? ? )
It's not your fault, the well of thought and trust has run dry.
Ce n'est pas de ta faute, les bonnes pensées et la verité ont bien courue,

Don't be afraid to let go,
Ne sois pas effrayée de laisser partir,
Don't be afraid to start over when it's over,
Ne sois pas effrayée de recommencer quand c'est terminé,
Let go, let go,
Laisse partir, laisse partir,
Let go, let go...
Laisse partir, laisse partir,

Verse :
Couplet 1 :

Let go of fellings,
Laisse partir les sentiments,
Let go of compromise,
Laisse partir les compromis,
Hollow trunks from shelter,
Troncs creux à l'abris,
So dark and cold, inside.
Si noir et froid, a l'interireur,

I always seem
J'ai toujours semblé,
To find myself alone,
Chercher a être tout seul,
Jaded shell of being,
Coquille épuisée d'être,
Porous as a stone.
Poreux comme une pierre,

Bridge :
Pont :

Calloused,
Insensible,
Rigid,
Rigide,
Empty,
Vide,
Because of you !
Parce que c'est toi !

Verse 2 :
Couplet 2 :

Let go of trusting,
Laisse partir les verités,
Lost thought for family,
Perdu a penser pour la famille,
Let go of living,
Laisse partir la vie,
No more concerns of demise,
Plus autant concerné du déces,

I never seem,
J'ai toujours semblé,
To find rythm for life's harmony,
Chercher un rythme pour une vie harmonieuse,
Contorted, twisted, broken,
Tordu, tourné, cassé,
Without a reason,
Sans raison,

Bridge :
Pont :

Calloused,
Insensible,
Rigid,
Rigide,
Empty,
Vide,
Because of you !
Parce que c'est toi !

Chorus :
Refrain :

It's all me,
C'est tout moi,
All that you are, without me,
Tout ce que tu est, sans moi,
There's nothing else,
Il n'y'a rien d'autre,
There's no one,
Il n'y'a personne,

Brainwash,
Lavage de cerveau;
All that you are, without,
Tout ce que tu est, sans moi,
You're by yourself,
Tu l'est par toi même,
There's no one,
Il n'y'a personne.

Verse 3 :
Couplet 3 :

Hope is out of season,
L'espoir est sans saison,
Lost sight, no hint of light,
Perdu de vue, aucune allusion de lumière,
Get busy living,
Vie occupée ?
Or get busy dying ! ! !
Ou mort occupée ! ! !

Bridge :
Pont :

Calloused,
Insensible,
Rigid,
Rigide,
Empty,
Vide,
Because of you !
Parce que c'est toi !

Chorus :
Refrain :

It's all me,
C'est tout moi,
All that you are, without me,
Tout ce que tu est, sans moi,
There's nothing else,
Il n'y'a rien d'autre,
There's no one,
Il n'y'a personne,

Brainwash,
Lavage de cerveau;
All that you are, without,
Tout ce que tu est, sans moi,
You're by yourself,
Tu l'est par toi même,
There's no one,
Il n'y'a personne,

Save me,
Sauve moi,
This loss,
Cette perte,
Closure mind,
Esprit fermé,
Answer, so grant it,
Reponses, si accordée,

You owe me,
Tu me doit,
All that you are, without me
Tout ce que tu est, sans moi,
You're no nothing,
Tu n'est rien,
You're no one ! ! !
Tu n'est personne ! ! !

Pont :
Pont Musical :

Terrified
Terrifé
Petrified,
Petrifié,

Nothing, you're no one,
Rien, tu n'est personne,
Do you care because I dont,
Est ce que tu t'en soucis parce que pas moi,
Nothing, you're no one,
Rien, tu n'est personne,
By yourself I'm alone ! ! !
Par toi même, je suis tout seul ! ! !

Chorus :
Refrain :

It's all me,
C'est tout moi,
All that you are, without me,
Tout ce que tu est, sans moi,
There's nothing else,
Il n'y'a rien d'autre,
There's no one,
Il n'y'a personne,

Brainwash,
Lavage de cerveau,
All that you are, without,
Tout ce que tu est, sans moi,
You're by yourself,
Tu l'est par toi même,
There's no one,
Il n'y'a personne,

Save me,
Sauve moi,
This loss,
Cette perte,
Closure mind,
Esprit fermé,
Answer, so grant it,
Reponses, si accordée,

You owe me,
Tu me doit,
All that you are, without me
Tout ce que tu est, sans moi,
You're no nothing ! ! !
Tu n'est rien ! ! !