Paroles et traduction de la chanson «I Feel Like Dying» par Lil' Wayne

I Feel Like Dying
(Je me sens mourir)

(3x)Only once the drugs are done
(3x) Ce n'est que quand les drogues font effet
That I feel like dying, I feel like dying
Que je me sens mourir, je me sens mourir

I am sittin on the clouds
Je suis assis sur les nuages
I got smoke coming from my seat
La fumée s'échappe de mon siège
I can play basketball with the moon
Je peux jouer au basket avec la lune
I got the whole world at my feet
J'ai tout le monde à mes pieds
Playin' touch football on Marijuana Street
Jouant au foot US dans la rue de la Marijuana
Or in a marijuana field
Ou dans le champ marijuana
You are so beneath my cleats
Vous êtes sous mes crampons
Get high, so high that I feel like lying
Tout en Haut, tellement haut que je me sens comme en altitude
Down in a cigar
Dans un cigare
Roll me up & smoke me cause
Roule-moi et fume-moi parce que
I feel like dying
Je me sens mourir

(2x)Only once the drugs are done
(3x)Ce n'est que quand les drogues font effet
That I feel like dying, I feel like dying
Que je me sens mourir, je me sens mourir

Swimming laps around a bottle of Louis The 13th
Nageant autour d'une bouteille de Louis le 13eme
Jumping off of a mountain into a sea of Codine
Sautant d'une montagne dans la mer de Codine
I'm at the top of the top but still I climb
Je suis au top du top mais je continue de monter
And if I should ever fall, the ground will then turn to wine
Et si je devais un jour tomber, ça tournerait au vinaigre
Pop, Pop, I feel like flying, then I feel like frying, then I feel like dying
Pop Pop je me sens m'envoler, alors je me sens brûler, puis je me sens mourir

(2x)Only once the drugs are done
(2x)Ce n'est que quand les drogues font effet
That I feel like dying, I feel like dying
Que je me sens mourir, je me sens mourir

I can mingle with the stars & throw a party on Mars
Je peux me mélanger avec les étoiles et faire une fête sur mars
I am a prisoner locked up behind Xanax bars
Je suis un prisonnier emprisonné derrière le Xanax bar
I have just boarded a plane without a pilot
Je suis juste à bord d'un avion sans pilote
And violets are blue,
Et les violettes sont bleues
Roses are red
Les roses sont rouges
Daisies are yellow,
Les marguerites sont jaunes
The flowers are dead
Les fleurs sont mortes
Wish I can give you this feeling that I feel like buying
Je souhaite pouvoir te donner ce sentiment que je ressens comme acheté
And if my dealer don't have no more, then I feel like dying
Et si mon dealer n'en a plus, alors je me sens comme mourir

(2x)Only once the drugs are done
(2x)Ce n'est que quand les drogues font effet
That I feel like dying, I feel like dying
Que je me sens mourir, je me sens mourir
________
La chanson est assez explicite,
Il parle de drogue et de l'effet que ça lui fait, il se sent s'envoler, il s'imagine mort au milieu des nuages.